1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 2 00:00:42,700 --> 00:00:44,070 - Youssef, vai a chiedere aiuto. - Sì, professore. 3 00:01:05,130 --> 00:01:06,030 Due giugno. 4 00:01:06,100 --> 00:01:08,930 L'egittologo Pierre Desfontaines fa una scoperta insolita, 5 00:01:09,000 --> 00:01:11,300 una tomba su tre mille anni. 6 00:01:11,370 --> 00:01:14,240 Contiene un sarcofago intatto. 7 00:01:15,210 --> 00:01:19,580 Il 9 giugno saliamo a bordo della Sirius, con il sarcofago e la mummia. 8 00:01:21,820 --> 00:01:24,910 La spedizione è finita. Salpiamo per Marsiglia. 9 00:01:24,990 --> 00:01:27,890 Destinazione finale: il Museo del Louvre. 10 00:01:29,420 --> 00:01:30,890 Tredici giugno. 11 00:01:31,860 --> 00:01:36,350 Me ne ha parlato Desfontaines il ritrovamento della mummia all'interno del sarcofago. 12 00:01:41,400 --> 00:01:42,990 Quattordici giugno. 13 00:01:43,070 --> 00:01:46,600 Entra l'egittologo dorme quasi ogni notte. 14 00:01:47,340 --> 00:01:49,310 L'equipaggio è terrorizzato. 15 00:01:50,910 --> 00:01:53,680 E' come se fossero nella morsa di uno strano virus. 16 00:01:54,280 --> 00:01:57,610 Allucinazioni, attacchi di follia, 17 00:01:57,790 --> 00:01:59,120 suicidi. 18 00:02:01,890 --> 00:02:03,290 Quindici giugno. 19 00:02:03,360 --> 00:02:06,720 Decido di uscire dalla mia cabina. 20 00:02:07,560 --> 00:02:09,830 Sono l'ultimo sopravvissuto a bordo. 21 00:02:09,900 --> 00:02:11,060 Il professor Desfontaines? 22 00:02:21,280 --> 00:02:23,000 Mio Dio. Desfontaines. 23 00:04:16,520 --> 00:04:17,580 Museo del Louvre 24 00:04:17,760 --> 00:04:21,400 E' stato ritrovato in un luogo dimenticato ripostiglio del vecchio Louvre durante la ristrutturazione. 25 00:04:21,400 --> 00:04:25,160 Nuovo Regno, sicuramente. Periodo di Ramses. 26 00:04:25,230 --> 00:04:26,560 E' davvero notevole. 27 00:04:26,670 --> 00:04:33,070 Secondo i documenti, il sarcofago fu mandato qui nel millenovecentotrentacinque, da un certo Pierre Desfontaines, 28 00:04:33,170 --> 00:04:34,040 un egittologo interno. 29 00:04:34,170 --> 00:04:39,010 Questo tipo di volta è quella di un... un umile funzionario, 30 00:04:39,110 --> 00:04:43,050 ma guarda queste iscrizioni. Il tipo che solo i reali avrebbero. 31 00:04:43,120 --> 00:04:46,810 E, cosa ancora più strana, il suo nome e il suo volto è stato cancellato. 32 00:04:47,860 --> 00:04:49,290 Aprilo. 33 00:05:08,280 --> 00:05:11,970 Le bende sono intatte ma c'è non un gioiello, non un amuleto. 34 00:05:12,050 --> 00:05:13,100 Non è possibile. 35 00:05:13,180 --> 00:05:15,310 - Forse si sono semplicemente dimenticati. - Impossibile. 36 00:05:16,550 --> 00:05:21,180 Te lo sto dicendo. Per gli egiziani, questi oggetti erano necessari per il viaggio verso l'aldilà. 37 00:05:24,020 --> 00:05:26,650 Quella macchia grigiastra lì, cos'è quello? 38 00:05:27,360 --> 00:05:28,790 A me sembra metallo. 39 00:05:41,680 --> 00:05:43,440 Beh, sono felice di averlo fatto nuove attrezzature. 40 00:05:48,820 --> 00:05:49,910 Non conosco quel dipinto. 41 00:05:50,020 --> 00:05:52,040 Oh, la Monna Lisa, non ne hai mai sentito parlare. 42 00:05:52,290 --> 00:05:55,850 Che diavolo è quello? Felice. Felice. Chiama la centrale. 43 00:05:55,920 --> 00:05:56,390 Oh Cristo! 44 00:05:57,930 --> 00:05:59,520 Cos'è questa merda? 45 00:06:00,160 --> 00:06:02,150 Qualcosa dentro l'impianto elettrico. 46 00:06:02,600 --> 00:06:04,360 Attenzione, il cancello! 47 00:06:07,430 --> 00:06:08,990 Chiama la signorina Spencer sui geroglifici. 48 00:06:09,100 --> 00:06:11,970 - Foto ricordo del Louvre? - No. Sono il direttore. 49 00:06:12,040 --> 00:06:14,310 Ora... chiama semplicemente la signorina Spencer. 50 00:06:14,310 --> 00:06:16,070 Agli inglesi, certo. 51 00:06:16,140 --> 00:06:17,910 Eh, Amanda? E' così? 52 00:06:18,010 --> 00:06:19,640 Glenda Spencer. 53 00:06:21,980 --> 00:06:24,180 EHI! Che diavolo? Cos'è questa merda? 54 00:06:24,250 --> 00:06:26,450 Che diavolo stai facendo? 55 00:06:45,370 --> 00:06:47,040 Forza Nonna, torna a letto. 56 00:06:47,040 --> 00:06:48,770 Scendi dalla mia schiena. 57 00:06:53,180 --> 00:06:55,270 Oh, no, finirai di nuovo in ospedale. 58 00:06:55,380 --> 00:06:56,870 Mai, me lo avevi promesso. 59 00:06:56,950 --> 00:06:58,420 Va bene, vado. 60 00:06:59,090 --> 00:07:02,350 Allora, stasera la zuppa sfrenata. No, qualcosa a basso contenuto di grassi. 61 00:07:02,420 --> 00:07:03,650 Vuoi degli involtini primavera? 62 00:07:03,820 --> 00:07:05,660 Che ne dici se assumessi un'infermiera? 63 00:07:05,730 --> 00:07:09,290 - Per me sei un'infermiera. - Oh no, tu sei l'infermiera. 64 00:07:10,530 --> 00:07:12,330 Mi ha salvato la vita restando qui con te. 65 00:07:12,330 --> 00:07:14,430 Ehi, andiamo, questa cosa deve finire. 66 00:07:14,540 --> 00:07:18,730 Dovresti andarci, non so in giro ma devi dimentica quel sacco della spazzatura, per favore. 67 00:07:18,840 --> 00:07:19,640 Hai ragione! 68 00:07:20,670 --> 00:07:23,010 Ma dammi un po' di tempo. Va bene. 69 00:07:25,680 --> 00:07:27,170 Mio caro. 70 00:07:27,250 --> 00:07:29,270 - Lo sai che anch'io sono in convalescenza. - Sicuro. 71 00:07:32,390 --> 00:07:34,350 Non potrei mai sopportarlo. 72 00:07:34,420 --> 00:07:36,220 Ma lo amavo, quindi... 73 00:07:36,290 --> 00:07:38,220 Sì, giusto, beh, lo amavo. 74 00:07:39,190 --> 00:07:40,850 Ciao, signora Mozovska. 75 00:07:40,930 --> 00:07:43,420 - Allora, come sta tua nonna? - Va bene. 76 00:07:43,500 --> 00:07:46,900 Si sta riprendendo lentamente. Non ancora. Costruzione? 77 00:07:46,970 --> 00:07:50,160 Prima il museo dall'altra parte la strada ora il parcheggio. 78 00:07:50,240 --> 00:07:52,030 Continua così, l'edificio cadrà. 79 00:07:52,110 --> 00:07:53,770 Buona giornata. 80 00:08:17,760 --> 00:08:19,660 Lisa, sei a casa, tesoro? 81 00:08:19,730 --> 00:08:21,500 È una tale stronza. 82 00:08:21,570 --> 00:08:25,300 Hai affittato questo negozio da quarant'anni e adesso lancia noi in strada! 83 00:08:25,940 --> 00:08:27,460 Non mi vuole fuori, vuole più soldi! 84 00:08:27,570 --> 00:08:32,910 Stessa cosa! Il business dei profumi non è più quello di una volta. Quindi abbiamo bisogno di più da da da da... 85 00:08:33,310 --> 00:08:35,650 Troveremo una soluzione. 86 00:08:37,480 --> 00:08:38,780 Cosa faremo? 87 00:08:38,890 --> 00:08:40,650 - Ah perfetto. - Merda! 88 00:08:40,750 --> 00:08:42,720 Le candele sono nell'ultimo cassetto. 89 00:08:59,710 --> 00:09:01,640 Elettricista ventiquattro ore su sette. 90 00:09:03,410 --> 00:09:07,140 Niente, solo il solito sbalzo di tensione. Altri due secondi e ho finito. 91 00:09:07,480 --> 00:09:09,610 Sai, mi è piaciuto con le candele. 92 00:09:09,720 --> 00:09:11,650 Un po' come un'impresa di pompe funebri, sì. 93 00:09:11,750 --> 00:09:13,650 Oh andiamo. Per favore. 94 00:09:18,930 --> 00:09:21,050 Sai, quello di quel ragazzo piuttosto carino, vero? 95 00:09:21,930 --> 00:09:23,560 Beh, guardalo. 96 00:09:27,970 --> 00:09:29,370 Che cosa? 97 00:09:29,940 --> 00:09:32,530 - Eccoti. - Evviva. 98 00:09:33,140 --> 00:09:35,040 Ho premuto gli stessi pulsanti ma immagino di aver fatto qualcosa di sbagliato. 99 00:09:35,140 --> 00:09:36,910 Oh, andiamo, sono sicuro che ci sia cose che sai fare. 100 00:09:37,010 --> 00:09:38,710 Può fare tutto, certo. 101 00:09:38,810 --> 00:09:40,840 Giusto, tesoro, non c'è niente non puoi farlo. 102 00:09:41,010 --> 00:09:43,850 Beh, te lo sei guadagnato. Che ne dici di un bicchiere di Beychevelle? millenovecentonovantadue? 103 00:09:43,950 --> 00:09:48,250 - No, è carino ma non lo faccio vuole imporre. - Per favore imponga. Non lo fa vuole imporre. 104 00:09:48,320 --> 00:09:49,950 Ecco, andiamo a sederci. 105 00:09:49,060 --> 00:09:52,550 Sai, ne ho sempre avuti tanti da mangiare, tanto da bere e tanto da fumare un po' troppo 106 00:09:52,630 --> 00:09:56,930 se lo chiedi a Lisa. Giusto, tesoro? 107 00:09:57,000 --> 00:09:59,990 Sicuro. Ma per quanto riguarda gli uomini, credeteci o no, ce n'è sempre stato solo uno. 108 00:10:00,100 --> 00:10:01,260 Raccontargli la storia della tua vita? 109 00:10:01,440 --> 00:10:04,030 Le persone che conosco, tesoro mio, l'hanno già sentito. 110 00:10:04,170 --> 00:10:07,040 Si annoiano da morire. Ma forse vuole ascoltare. 111 00:10:07,110 --> 00:10:08,630 Certo, certo, voglio sentirlo, certo. 112 00:10:08,740 --> 00:10:10,710 Là! Vorrebbe ascoltare. 113 00:10:10,810 --> 00:10:14,650 - Ora, per favore, prendi il tuo bicchiere, va bene? Brindiamo. - Ne sarei felice, saluti. 114 00:10:15,050 --> 00:10:16,950 Ne sarebbe felice, tesoro, bevi qualcosa con noi. 115 00:10:23,220 --> 00:10:24,880 Questo ha fatto un lungo viaggio. 116 00:10:25,760 --> 00:10:27,950 Chiedimelo, è invecchiato piuttosto bene 117 00:10:28,630 --> 00:10:32,160 Trentacinquecento anni come l'acceleratore di particelle riesce a uscire. 118 00:10:33,430 --> 00:10:36,660 Non suppongo che tu abbia tutte queste nuove tecnologie agli inglesi? 119 00:10:36,740 --> 00:10:38,230 Ahimè no. 120 00:10:38,810 --> 00:10:41,970 No, noi inglesi ce l'abbiamo ancora i nostri metodi antiquati. 121 00:10:42,040 --> 00:10:44,510 lintuizione. Deduzione scientifica. 122 00:10:44,510 --> 00:10:47,950 e conclusione. Va bene, Glenda, contiamo su di te qui. 123 00:10:48,480 --> 00:10:50,280 Non mi hai invitato a cena. 124 00:10:51,720 --> 00:10:55,880 Ovviamente un giorno presto! ne sarei felice! 125 00:10:57,060 --> 00:10:58,490 Quello è il Louvre? 126 00:10:59,590 --> 00:11:00,690 SÌ. Ci vai mai? 127 00:11:00,760 --> 00:11:04,290 Oh, immagino di doverlo aver fatto venti anni fa forse di più. 128 00:11:04,360 --> 00:11:06,330 Ogni fine settimana ci penso. 129 00:11:06,400 --> 00:11:08,270 No, non sto scherzando. 130 00:11:08,340 --> 00:11:14,760 il suo è un posto eccellente per vedere il Tour de France. Se questo ti interessa. Gentile signore. 131 00:11:14,840 --> 00:11:18,800 - Tua nonna è sotto tensione. - Si, certo che non lo farò mai annoiato con lei! 132 00:11:22,250 --> 00:11:24,820 Mai vista una casa privata con tanti libri. 133 00:11:24,820 --> 00:11:26,720 - Sei un grande lettore? - No. 134 00:11:27,320 --> 00:11:29,120 Voglio dire, a parte i manuali, libretti di istruzioni. 135 00:11:33,430 --> 00:11:34,620 Nonna? 136 00:11:37,430 --> 00:11:38,690 Nonna! 137 00:11:39,930 --> 00:11:42,960 Nonna, stai bene? Nonna, svegliati! 138 00:11:43,070 --> 00:11:44,700 - Svegliati, nonna. - Va tutto bene. 139 00:11:44,810 --> 00:11:46,530 - Non può essere successo. Non può essere successo. - Va tutto bene, va tutto bene. 140 00:11:46,640 --> 00:11:48,400 Un'ambulanza, chiamerò. 141 00:11:54,750 --> 00:11:56,810 Dovremmo aspettare la famiglia o andare avanti? 142 00:11:58,190 --> 00:11:59,880 Io sono la famiglia. 143 00:12:32,520 --> 00:12:34,290 Ah, sei qui? Gentile da parte tua. 144 00:12:34,290 --> 00:12:35,480 Hai tempo per un caffè? 145 00:12:35,560 --> 00:12:38,490 Grazie, devo andare a vedere il mio padrone di casa che sta lanciando io fuori dal negozio. 146 00:12:38,560 --> 00:12:42,220 Sì, esatto, ci sono giorni. Bene, fai quello che devi fare. 147 00:12:43,400 --> 00:12:46,370 Ma guarda, chiamami e basta se ti senti esaurito o qualcosa del genere. 148 00:12:46,430 --> 00:12:47,660 Grazie. 149 00:12:53,070 --> 00:12:54,300 La prima volta che apro una mummia. 150 00:12:55,210 --> 00:12:58,080 Non come quelli che otteniamo... all'obitorio. 151 00:12:58,150 --> 00:13:01,110 Sono abituato a un po' di caldo quando ne apro uno. 152 00:13:01,180 --> 00:13:03,650 Spero che tu non lo sia troppo schizzinoso al riguardo. 153 00:13:03,720 --> 00:13:06,690 No, va tutto bene. Ne ho fatti alcuni lavorare per la Croce Rossa una volta. 154 00:13:06,750 --> 00:13:08,690 Quindi il soggetto è maschio. 155 00:13:08,760 --> 00:13:13,660 Secondo la scansione di trent'anni, altezza, cinque piedi nove. 156 00:13:21,070 --> 00:13:23,630 richiedere l'analisi chimica delle interiora. 157 00:13:24,300 --> 00:13:28,930 Interiora mummificate separatamente in involucri a baldacchino. 158 00:13:34,880 --> 00:13:37,540 Sembra bronzo. È consuetudine? La maschera? 159 00:13:37,650 --> 00:13:44,850 No, non lo è. non è consuetudine Non l'ho mai visto prima. Dovremo datarlo. 160 00:13:51,600 --> 00:13:55,900 Esame lordo del cranio; ecchimosi estese nella regione parietale sinistra, 161 00:13:55,970 --> 00:13:58,160 una ferita da coltello. Soggetto vivo quando ciò si è verificato. 162 00:13:58,240 --> 00:14:01,640 Ha causato anche una deformazione dell'orbita oculare sinistra. 163 00:14:03,940 --> 00:14:04,970 Va bene... 164 00:14:58,530 --> 00:15:01,400 - Guarderai quella catastrofe? - Dov'è il cantiere? 165 00:15:01,470 --> 00:15:04,930 Là dietro, a una trentina di metri. Meglio limitare l'accesso laggiù. 166 00:15:05,040 --> 00:15:07,170 Michel, taglia i circuiti principali. 167 00:15:07,310 --> 00:15:11,440 - E il buco? Devi tappare il buco! - No. Dovrai farlo aspetta il perito. 168 00:15:11,680 --> 00:15:13,270 Ma abbiamo messo dei montanti dentro per sicurezza. 169 00:15:13,450 --> 00:15:15,780 Gesù, Maria e Giuseppe, avremo i topi! 170 00:15:16,850 --> 00:15:21,050 Signora Spencer, volevo solo dirlo Mi è piaciuto quello che hai scritto su Akhenaton. 171 00:15:21,120 --> 00:15:25,150 Vedi, mi interessa l'egittologia la stessa specialità, anche, New Empire. 172 00:15:25,230 --> 00:15:26,350 Non lo dici. 173 00:15:26,430 --> 00:15:31,230 Beh, sono un dilettante, l'ho fatto, fatto ricerche sulla mummificazione, il culto dei morti e tutto... 174 00:15:31,300 --> 00:15:33,030 Ho molto da imparare, io... 175 00:15:33,100 --> 00:15:35,470 Una guardia giurata con una passione! 176 00:15:35,540 --> 00:15:38,830 - Dinastia Ramses? - Esattamente. Il ventesimo. 177 00:15:39,510 --> 00:15:43,470 L'analisi ha rivelato il fatto che la sua morte fu un avvelenamento. 178 00:15:43,540 --> 00:15:45,510 E quindi dobbiamo metterlo insieme. 179 00:15:45,610 --> 00:15:48,380 La morte con le prove. 180 00:15:48,480 --> 00:15:49,570 Io sono il detective. 181 00:15:49,680 --> 00:15:51,780 E' stato identificato? 182 00:15:52,150 --> 00:15:56,250 Le iscrizioni dipinte lo farebbero suggeriscono che probabilmente lo era dello status reale, 183 00:15:56,320 --> 00:15:59,880 un dignitario religioso ma in qualche modo senza nome, 184 00:15:59,960 --> 00:16:01,260 per noi un totale estraneo. 185 00:16:01,360 --> 00:16:02,620 I nomi sono essenziali agli egiziani. 186 00:16:02,730 --> 00:16:06,690 Oh, sei uno studente molto bravo. Ne vorresti un po'? 187 00:16:06,800 --> 00:16:07,560 Grazie! 188 00:16:08,800 --> 00:16:13,210 E' un tè con un morso. Vedrai. 189 00:16:19,250 --> 00:16:23,200 - Ed era drappeggiato sopra il suo faccia quando l'hai aperto? - No. E' solo un panno. 190 00:16:26,050 --> 00:16:27,610 Oh, dovrei avvisarti, questo potrebbe darti degli incubi. 191 00:16:29,460 --> 00:16:30,720 Il povero caro. 192 00:16:30,790 --> 00:16:32,820 Ha preso un po' di brutto colpo alla testa. 193 00:16:32,890 --> 00:16:34,360 Forse potrei lavorare con te. 194 00:16:34,760 --> 00:16:36,900 Nel mio giorno libero, sai? Potrei aiutarti. 195 00:16:36,900 --> 00:16:38,830 Oh, è molto dolce ma non ho bisogno di alcun aiuto. 196 00:16:38,900 --> 00:16:40,660 Conosci il tuo posto, vero? 197 00:16:40,830 --> 00:16:42,060 Conosci il tuo posto, no, per niente. 198 00:16:42,140 --> 00:16:48,170 Volevo solo dire questo, beh, beh, io... Non è niente. Solo lo spettrometro. 199 00:16:48,910 --> 00:16:52,670 Hai detto spettrometro? Che cos'è? Per i fantasmi? 200 00:16:52,780 --> 00:16:56,740 No, no, misura il campo magnetico. 201 00:17:00,450 --> 00:17:03,390 Oh, il costume da cerimonia della nostra mamma? 202 00:17:05,560 --> 00:17:07,490 Grazie, grazie! 203 00:17:08,600 --> 00:17:13,260 E' una ricostituzione fatta da un minuscolo frammento di stoffa. 204 00:17:36,160 --> 00:17:37,920 Elettricista ventiquattro ore su sette. 205 00:17:38,530 --> 00:17:39,890 Oh, ciao. 206 00:17:39,960 --> 00:17:42,290 mi dispiace. 207 00:17:43,160 --> 00:17:46,030 E' di nuovo fuori?! Essere proprio lì, non toccare nulla. 208 00:17:48,740 --> 00:17:53,230 E' esploso senza motivo. Non sono riuscito a riaccenderlo Pensavo che l'avessi riparato. 209 00:17:53,310 --> 00:17:55,470 Beh, devono essere gli interruttori per l'edificio. 210 00:17:55,540 --> 00:17:57,510 Oh sì, hanno tagliato alcuni circuiti. 211 00:17:58,380 --> 00:18:00,440 Stai bene? Stai sopportando? 212 00:18:01,350 --> 00:18:02,540 Sì, va bene. 213 00:18:04,520 --> 00:18:05,710 Va bene, capisco. 214 00:18:05,790 --> 00:18:08,480 Hanno spento i blocchi dei fusibili per il corridoio e l'atrio, ovviamente. 215 00:18:08,560 --> 00:18:09,850 Cosa sono, le notti lavorative? 216 00:18:09,920 --> 00:18:11,150 Sono in ritardo. 217 00:18:12,690 --> 00:18:14,820 Gatta... Ecco la gatta. 218 00:18:17,760 --> 00:18:19,030 Va bene, è di nuovo attivo. 219 00:18:21,030 --> 00:18:22,400 Cosa ci fa lì? 220 00:18:22,470 --> 00:18:25,440 Ehi, aspetta! 221 00:18:27,070 --> 00:18:28,510 Dove stai andando? 222 00:18:28,580 --> 00:18:29,040 Dimmelo tu. 223 00:18:29,110 --> 00:18:30,800 Ho finito. L'elettricità è tornata. 224 00:18:32,680 --> 00:18:35,740 Oh mio Dio, è così disgustoso. 225 00:18:41,960 --> 00:18:43,720 No, ehi, sul serio, torniamo indietro. 226 00:18:45,230 --> 00:18:47,960 Ehi, ehi. Non hai affari su questo cantiere. 227 00:18:48,030 --> 00:18:50,430 - Ebbene sì... ma vedi perché... - L'uscita è da quella parte. 228 00:18:50,500 --> 00:18:51,900 Va bene. Va bene. 229 00:18:51,970 --> 00:18:54,300 Muoviti adesso. Va bene. Chiaro. 230 00:18:54,370 --> 00:18:56,200 Adesso siamo completamente perduti. 231 00:18:59,040 --> 00:19:00,600 Immagino che sia così. 232 00:19:14,420 --> 00:19:16,220 - Tu lì, dove stai andando? - Merda. Andare! 233 00:19:22,160 --> 00:19:23,890 Da questa parte. andiamo, Qui, qui! 234 00:19:38,380 --> 00:19:40,610 - E' tutto quello di cui avevamo bisogno. - Fare il giro? 235 00:19:40,680 --> 00:19:42,710 Certo, domani. Resteremo in piedi in fila e acquista un biglietto! 236 00:19:42,780 --> 00:19:44,980 Ehi, il Louvre tutto per noi! E' magico. 237 00:19:45,050 --> 00:19:46,210 Verremo catturati! 238 00:19:46,290 --> 00:19:47,950 Hanno guardie e allarmi ovunque. 239 00:19:48,020 --> 00:19:49,780 Penseranno che lo siamo rubare qualcosa. 240 00:19:49,860 --> 00:19:51,920 Ehi, andiamo, non lo siamo. Andiamo. 241 00:19:53,730 --> 00:19:54,890 Ok, va bene. 242 00:20:10,410 --> 00:20:11,970 Cinque e un quarto alla centrale. 243 00:20:12,050 --> 00:20:13,070 Questa è la galleria principale. 244 00:20:14,610 --> 00:20:15,910 Galleria principale di avviso. 245 00:20:15,980 --> 00:20:17,750 Aspetta, andiamo, da questa parte. 246 00:20:25,190 --> 00:20:26,350 Molto carina. 247 00:20:30,060 --> 00:20:31,290 Vieni qui spesso? 248 00:20:31,360 --> 00:20:33,590 Sì, con mia nonna. 249 00:20:43,580 --> 00:20:44,840 Questo è tutto? 250 00:20:46,080 --> 00:20:47,510 Non l'ho mai visto di persona. 251 00:20:51,680 --> 00:20:53,310 Ha un bel sorriso. 252 00:20:54,850 --> 00:20:56,340 Elettricista ventiquattro ore su sette. 253 00:20:56,420 --> 00:20:57,350 Ehi, non c'è tempo per quello! 254 00:20:57,420 --> 00:20:59,520 Sì, no, mi dispiace che dovrai farlo richiamare più tardi. 255 00:21:01,060 --> 00:21:03,190 - Merda. - Dio mio. 256 00:21:18,580 --> 00:21:19,740 Là! 257 00:21:41,170 --> 00:21:43,800 Livello del Louvre meno uno. 258 00:21:47,310 --> 00:21:49,400 Per favore... 259 00:23:21,970 --> 00:23:23,600 Cosa ci fai qui? Chi sei? 260 00:23:23,670 --> 00:23:26,330 Stavo cercando l'uscita. Non sto facendo nulla. Mi sono perso. 261 00:23:26,410 --> 00:23:27,530 Hai attivato gli allarmi? 262 00:23:27,640 --> 00:23:30,540 No. Sì. Forse non lo so. Vivo dall'altra parte della strada, Posso spiegare. 263 00:23:30,610 --> 00:23:34,600 - È andata via la corrente elettrica, Sono andato nel seminterrato e... - Va bene, andiamo. 264 00:23:35,550 --> 00:23:39,380 Cinque e un quarto alla centrale. Mi sto dirigendo verso il laboratorio adesso. 265 00:23:41,290 --> 00:23:44,020 Corridoio destro. Vicino alla porta tagliafuoco, su per le scale. 266 00:23:50,960 --> 00:23:54,190 Cinque e un quarto alla centrale. Ho capito un'altra ombra nella zona di Sully. 267 00:23:58,640 --> 00:23:59,900 Cosa stai facendo qui? 268 00:24:07,210 --> 00:24:10,050 Dove eravate? Ho guardato dappertutto. Quello che è successo? 269 00:24:10,120 --> 00:24:12,710 non lo so, Non so cosa sia successo. 270 00:24:14,220 --> 00:24:16,150 Non so cosa sia successo. 271 00:24:17,590 --> 00:24:19,060 Ragazzo, ti ha davvero colpito, eh? 272 00:24:19,130 --> 00:24:21,030 Era la mummia. 273 00:24:21,090 --> 00:24:22,750 La mummia?. 274 00:24:22,860 --> 00:24:23,900 Era nel laboratorio, l'ho visto. 275 00:24:23,900 --> 00:24:30,270 Orribile, la faccia aveva un buco e quando mi sono avvicinato, era come se qualcuno fosse venuto fuori le luci, non lo so... 276 00:24:30,340 --> 00:24:33,310 Quando faccio le riparazioni nel mezzo di la notte a volte vedo cose strane. 277 00:24:34,540 --> 00:24:38,570 Era un po' come il paracadute saltare senza scivolo. 278 00:24:49,190 --> 00:24:52,950 Hai ragione a lasciare questo appartamento, lo sai. Troppi ricordi. 279 00:25:08,770 --> 00:25:11,210 Ecco dovresti leggere questo, mi ha cambiato la vita. 280 00:25:11,210 --> 00:25:12,200 Questo libro? 281 00:25:14,280 --> 00:25:16,480 Dammi una possibilità. cambierò anche la tua vita. 282 00:25:16,550 --> 00:25:20,320 Non è un lavoro per un elettricista, è una missione impossibile. 283 00:25:20,920 --> 00:25:24,320 - Guarda Lisa, me ne rendo conto non è il momento ma... - No, non è il momento. 284 00:25:25,360 --> 00:25:27,690 No. Giusto, certo. 285 00:25:27,630 --> 00:25:31,620 Bene, bene, aspetterò le tue luci soffiare ancora. 286 00:25:31,700 --> 00:25:37,470 Ti dispiace restare? Solo per dormire, non voglio... Nessuno ti aspetta? 287 00:25:39,740 --> 00:25:40,730 Qui. 288 00:25:41,170 --> 00:25:43,160 Ehi, cosa c'è che non va, andiamo! 289 00:25:43,410 --> 00:25:46,000 - Che succede, Simonnet? - Sono allergico a quelli animali che conosci! 290 00:25:49,320 --> 00:25:52,340 Comunque, cos'è successo ieri sera? 291 00:25:53,420 --> 00:25:55,820 - Ha visto l'uomo nero? - Smettila. 292 00:25:56,690 --> 00:26:00,130 - Cosa ha visto un fantasma? Il fantasma del Louvre? - Smettila e basta. 293 00:26:00,660 --> 00:26:02,560 Qualcosa è un uomo non scherza con. 294 00:26:06,830 --> 00:26:10,340 Mangin, mostrava il rapporto sulla sicurezza c'erano degli intrusi il giro ieri sera? 295 00:26:10,340 --> 00:26:13,790 - Hai scoperto cosa è successo? - Non ancora, ma lo farò. L'inchiesta è in corso. 296 00:26:16,940 --> 00:26:18,710 Stai esaminando tutti questi documenti? 297 00:26:18,780 --> 00:26:23,610 Sto cercando qualsiasi cosa Desfontaines avrebbe potuto andarsene negli archivi. 298 00:26:23,680 --> 00:26:29,180 Se continuo ad andare avanti, lo so troverò qualcosa, il nome di questa mummia, per esempio. 299 00:26:29,260 --> 00:26:30,980 Luxor. 300 00:26:32,790 --> 00:26:34,230 Eravamo giovani. 301 00:26:34,360 --> 00:26:35,790 Mi manca. 302 00:26:36,900 --> 00:26:38,630 Davvero? 303 00:26:39,970 --> 00:26:42,370 Si, beh, mi mancano gli scavi. Hai qualche rimpianto? 304 00:26:43,240 --> 00:26:46,260 Che cosa? Come quando hai preso la mia macchina e mi ha lasciato alle Piramidi? 305 00:26:49,710 --> 00:26:52,470 Ah, Suzanne cara, sono arrivati gli olandesi? 306 00:26:52,550 --> 00:26:56,170 SÌ. Ma c'è anche un giornalista qui, 307 00:26:56,250 --> 00:26:58,510 sui problemi elettrici, facendo molte domande. Le conseguenze per la sicurezza. 308 00:26:58,680 --> 00:27:03,850 Bingo! Senta, professor Desfontaines teneva un diario! 309 00:27:21,340 --> 00:27:23,140 Mi chiamo Marco. La tua è Lisa? 310 00:27:23,280 --> 00:27:24,640 SÌ. 311 00:27:25,140 --> 00:27:28,550 Martin mi ha parlato molto di te. Vuoi qualcosa, hai sete? 312 00:27:29,280 --> 00:27:30,410 SÌ. 313 00:27:33,090 --> 00:27:34,420 Due Coca-Cola qui, per favore. 314 00:27:40,090 --> 00:27:41,350 Ehi, qual è il problema? 315 00:27:59,610 --> 00:28:00,510 Lisa! 316 00:28:00,580 --> 00:28:01,910 Lisa, che succede, ehi? 317 00:28:01,980 --> 00:28:04,350 Senti, mi dispiace, devo andare, era così un errore. Non sono ancora pronto. 318 00:28:04,420 --> 00:28:05,480 Beh, non puoi semplicemente andare, vieni via... 319 00:28:06,620 --> 00:28:07,750 Cos'ha? 320 00:28:07,820 --> 00:28:09,980 non lo so, ha perso la nonna. 321 00:28:10,060 --> 00:28:13,250 - Sei sicuro che sia tutto? - Non ne ho idea. Non mi dirà niente. 322 00:28:55,330 --> 00:28:56,530 Tre e tredici da controllare. 323 00:28:56,600 --> 00:28:59,000 Sento strani rumori. Jerry, cosa c'è sul tuo schermo? 324 00:28:59,070 --> 00:29:00,000 Blu della polizia di New York. 325 00:29:00,070 --> 00:29:03,630 - Nessun ciuccio, né lo schermo della TV, lo schermo di sorveglianza. - Niente che si muova. 326 00:29:03,710 --> 00:29:06,840 Ora i rilevatori e le telecamere sono interessate da queste maledette interruzioni. 327 00:29:15,020 --> 00:29:16,890 Tre e dieci da controllare. Tutto al sicuro nella cripta. 328 00:29:24,430 --> 00:29:26,920 Tre e trentuno da controllare. Niente sul tetto. 329 00:29:27,770 --> 00:29:29,330 Hai ancora paura del tuo fantasma? 330 00:29:30,000 --> 00:29:34,770 - Non ci credi neanche tu? - Certo che lo faccio. con cui ho vissuto fantasmi per tutta la mia vita. 331 00:29:34,840 --> 00:29:40,610 Mio nonno era un becchino. Mi portava al cimitero, lo aiuterei a scavare tombe, 332 00:29:40,680 --> 00:29:44,740 mi ha parlato degli zombie. Ankou, lo chiamavano in Bretagna. 333 00:29:52,220 --> 00:29:56,290 La mia famiglia... la grande mietitrice di anime era il Barone Sabato. 334 00:29:56,360 --> 00:29:57,890 Barone Sabato? 335 00:29:57,960 --> 00:29:58,950 Raccontamelo. 336 00:30:00,600 --> 00:30:02,900 No, in questo contesto è meglio di no. 336 00:30:20,758 --> 00:30:22,225 E' lui. Il fantasma. 337 00:30:22,920 --> 00:30:24,220 Resta lì e guardati la figa. 338 00:30:40,970 --> 00:30:43,460 Non muoverti, amico! E' proprio dietro di te. 339 00:30:53,920 --> 00:30:54,720 Ciao? 340 00:30:54,850 --> 00:30:56,950 Sì, sono io. Non eri a casa? ieri sera, cosa è successo? 341 00:30:57,120 --> 00:31:00,460 Ero fuori. Voglio dire, l'ho preso qualcosa che mi aiuti a dormire, è stato semplicemente terribile. 342 00:31:00,560 --> 00:31:02,080 Certo, ma perché te ne sei andato? Ero preoccupato. 343 00:31:02,260 --> 00:31:05,660 - Mi sono sentito male. Mi sono spaventato. - Spaventato? Chitarre elettriche vanno sempre in corto. 344 00:31:07,530 --> 00:31:08,730 Ciao, Lisa, non ti sento. 345 00:31:08,800 --> 00:31:10,460 - Ciao? - Ciao? Martino? 346 00:31:12,470 --> 00:31:15,700 No, andiamo, questo è troppo. Impossibile. C'è un problema con tutto ciò che tocco. 347 00:31:15,770 --> 00:31:17,830 Ciao Martino? Ehi, tu? 348 00:31:18,010 --> 00:31:20,240 Ciao? Ciao Martino, dove sei? 349 00:31:21,010 --> 00:31:23,610 Proprio qui. Più veloce di un proiettile accelerato. 350 00:31:23,720 --> 00:31:24,910 Mi hai spaventato a morte. 351 00:31:34,230 --> 00:31:35,560 Cos'è tutto questo? 352 00:31:37,730 --> 00:31:39,800 Niente è più lo stesso. 353 00:31:39,800 --> 00:31:41,630 E' Disneyland. 354 00:31:54,150 --> 00:31:57,550 Non c'è modo! Gli ho detto che non l'avrei fatto notti di lavoro. Non ho alcun desiderio incontrare un fantasma. 355 00:31:57,620 --> 00:31:59,480 Andiamo, sono solo voci. 356 00:32:00,020 --> 00:32:03,050 Mi chiedi... Meno ascolti alle voci, meglio è. 357 00:32:05,490 --> 00:32:09,830 Entrano dalla strada come agli inglesi? Controllato ogni punto di accesso? 358 00:32:09,830 --> 00:32:12,230 Con tutte queste interruzioni, le telecamere e gli allarmi non funzionavano. 359 00:32:12,300 --> 00:32:14,730 Sì, ma è per questo che l'abbiamo fatto guardie qui, per l'amor di Dio! 360 00:32:14,870 --> 00:32:16,840 Sì, beh, quelle guardie... sono spaventati. 361 00:32:17,700 --> 00:32:19,510 Cosa stiamo organizzando qui, un asilo nido? 362 00:32:19,510 --> 00:32:22,910 Se sono ladri che allora spaventano le guardie perché non sorvegliano un parco? 363 00:32:23,010 --> 00:32:24,600 O un quarterback o una guardia della foresta! 364 00:32:24,710 --> 00:32:28,240 - Ma non sono i ladri che spaventano le guardie. - Sì? Ebbene, di cosa si tratta? 365 00:32:28,350 --> 00:32:31,480 Ebbene, si parla di un fantasma. 366 00:32:31,580 --> 00:32:34,480 Fammi vedere che vogliono orari più brevi, salari più alti e assicurazioni fantasma. 367 00:32:34,550 --> 00:32:36,110 Fantasmi! 368 00:32:36,890 --> 00:32:37,720 Ripassa tutto di nuovo. 369 00:32:37,790 --> 00:32:41,620 Gli ascensori, i ripostigli, i servizi igienici, Non voglio che rimanga uno scarafaggio qui dentro. 370 00:32:41,690 --> 00:32:44,530 Signore e signori, l'egittologia La Galleria è temporaneamente chiusa al pubblico. Grazie. 371 00:32:45,600 --> 00:32:48,000 Quindi qualcosa non quadra con la tua sicurezza? 372 00:32:48,070 --> 00:32:51,000 - Sei un giornalista? - No, ma ho letto i rapporti, archiviarli. 373 00:32:54,810 --> 00:32:58,810 - Avvenimenti misteriosi al Louvre. - Non credere a tutto quello che leggi. 374 00:32:58,810 --> 00:33:01,710 Il massimo della sicurezza nei musei. Tecnologia americana. 375 00:33:01,780 --> 00:33:04,750 - Sono Mangin, gestisco la sicurezza. - Verlac, veterano, ben in pensione. 376 00:33:04,820 --> 00:33:07,010 Perché questa potrebbe non essere l’America. 377 00:33:07,090 --> 00:33:09,650 Ma potrebbe presto diventarlo un po’ come il Vietnam. 378 00:33:11,690 --> 00:33:13,850 - Stai esplorando i tuoi dischi? - SÌ. 379 00:33:14,690 --> 00:33:21,100 Desfontaines scoprì che c'era una tomba quando trovò un anello, vedi. E' tutto registrato nel suo diario. 380 00:33:21,630 --> 00:33:27,230 Ecco, vedi, è tutto. Ha un sigillo reale, ma Desfontaines non sono mai riuscito a leggerlo. 381 00:33:27,310 --> 00:33:32,140 Era nella valle dei re, un altro sito, nel deserto. Ecco dov'era l'anello. 382 00:33:32,850 --> 00:33:37,040 Beh, suppongo che sia stato rubato l'ora in cui la mummia fu sepolta ma... 383 00:33:38,020 --> 00:33:41,420 - Allora l'anello deve essere nelle nostre riserve. - No. Nessuno l'ha trovato. 384 00:33:41,490 --> 00:33:43,390 Ma dobbiamo prendere quell'anello. 385 00:33:43,460 --> 00:33:49,220 Senza di esso non lo faremo mai conoscere la vera identità della nostra misteriosa mummia. 386 00:33:50,160 --> 00:33:51,750 Ci deve essere una spiegazione. 387 00:33:57,740 --> 00:34:02,140 Beh, voglio dire, sai... Alcune persone fermano gli orologi e attivare i metal detector. 388 00:34:02,210 --> 00:34:05,770 Voglio dire... Potrebbe essere quello, giusto? Un campo magnetico, sai? 389 00:34:07,610 --> 00:34:08,840 Certo, immagino. 390 00:34:10,950 --> 00:34:14,410 Amore a prima vista. Questo è ciò che lo causa. 391 00:35:17,620 --> 00:35:18,550 mi dispiace. 392 00:35:18,620 --> 00:35:21,550 Avrei dovuto avvisarti Non mi piace questo genere del viaggio S e M, sai? 393 00:35:21,620 --> 00:35:26,220 Non sono sicuro di cosa sia successo era come se me lo avesse ordinato fare tutte quelle cose e... 394 00:35:26,230 --> 00:35:29,890 - Roba. Che roba? - Ucciderti. 395 00:35:32,160 --> 00:35:34,930 Ho capito. Ma lo riferirò la prossima volta stai cercando di uccidermi, capito? 396 00:35:35,100 --> 00:35:37,070 Dai, smettila di scherzare per un minuto. 397 00:35:37,140 --> 00:35:40,070 Ehi, guarda, sono quasi stato ucciso qui, Sto solo cercando un modo per togli il limite, ok? 398 00:35:41,610 --> 00:35:46,640 Voglio la tua storia medica adesso. Se sei mai stato trattato, Non andrò pazzo ma... 399 00:35:46,710 --> 00:35:50,150 Ok. Sono pazzo. Deve essere così. Deve essere così. 400 00:36:29,450 --> 00:36:31,450 Livello meno due. 401 00:37:24,380 --> 00:37:25,970 Hai visto la signorina Spencer? 402 00:37:26,080 --> 00:37:29,780 Avevamo un appuntamento per la cena ma adesso non c'è nessuno nel laboratorio. 403 00:37:29,850 --> 00:37:32,320 No, ma stavo per chiamarti. 404 00:37:34,220 --> 00:37:36,450 Pensi di essere in trincea o... 405 00:37:36,520 --> 00:37:38,220 Il fantasma. 406 00:37:38,790 --> 00:37:39,660 L'abbiamo appena avvistato. 407 00:37:39,660 --> 00:37:42,220 Il fantasma. Semplicemente perfetto. 408 00:37:42,330 --> 00:37:44,990 questo è abbastanza per me. Coinvolgi tutti adesso. 409 00:37:45,060 --> 00:37:47,760 Taglia tutte le uscite al museo e pettina ogni piano. 410 00:37:47,830 --> 00:37:50,320 Oh, non preoccuparti, lo farà il fantasma essere catturato. Garantito 411 00:37:58,540 --> 00:38:02,070 Ciao! 412 00:38:11,160 --> 00:38:14,490 - Mangin per controllare. Niente finora. - Continua la ricognizione. 413 00:38:25,440 --> 00:38:26,530 No, no. 414 00:38:27,810 --> 00:38:28,400 Non i calabroni. 415 00:38:28,640 --> 00:38:31,770 Non i calabroni! Ah, ah, per favore no! 416 00:38:43,290 --> 00:38:47,750 Scintilla scintillia stellina come Mi chiedo cosa sei. 417 00:38:48,830 --> 00:38:49,920 Lisa. 418 00:38:51,960 --> 00:38:53,020 Lisa? 419 00:38:57,740 --> 00:38:59,360 Non può essere andata via nel cuore della notte! 420 00:39:06,680 --> 00:39:08,150 Non posso crederci. 421 00:39:11,680 --> 00:39:15,590 La morte del nostro stimato Mangin è stato un incidente. Questo è ovvio. 422 00:39:15,690 --> 00:39:17,020 Ovvio. 423 00:39:18,520 --> 00:39:23,860 Il poveretto aveva paura di un fantasma. Dobbiamo porre fine a tutto questo voci assurde e puerili. 424 00:39:23,930 --> 00:39:27,160 - che mi dici delle finestre rotte? - È stato rubato un altro amuleto egiziano. 425 00:39:27,230 --> 00:39:28,200 Il terzo in una settimana. 426 00:39:28,270 --> 00:39:31,390 Ciò dimostra semplicemente che è un ladro uno che si specializza nel rubare opere d'arte, 427 00:39:31,470 --> 00:39:36,430 e come potresti immaginare se uno di te risulta essere suo complice, ci sarà un inferno da pagare. 428 00:39:38,480 --> 00:39:39,140 Ciao. 429 00:39:39,210 --> 00:39:43,080 Signor Faussier? Alla fine ci sono riuscito per raggiungere il capo della polizia. Lo farò passare. 430 00:39:43,650 --> 00:39:46,780 Bertrand, sai che ore sono? Cosa sta succedendo? 431 00:39:46,850 --> 00:39:49,220 Scusami Francois ma questo è piuttosto urgente. 432 00:39:50,290 --> 00:39:52,120 La reputazione del Louvre è in pericolo. 433 00:39:52,190 --> 00:39:54,560 E' una questione molto delicata. 434 00:39:54,630 --> 00:39:58,690 Adesso mi servirà un detective qualcuno discreto ed efficiente. 435 00:39:58,760 --> 00:40:00,990 Stai cercando la persona giusta per il lavoro. 436 00:40:01,070 --> 00:40:04,060 Ma agente, vieni adesso, quanto tempo fa sei andato in pensione? 437 00:40:04,140 --> 00:40:09,270 Sto sistemando un vecchio posto decrepito nel paese e io putter nell'orto, coltivando le verdure, 438 00:40:09,340 --> 00:40:11,640 gli asparagi lo sono sembra bello quest'anno. 439 00:40:11,710 --> 00:40:14,770 Ma quando il capo della polizia me lo dà un incarico, obbedisco. 440 00:40:14,850 --> 00:40:17,780 Sei qui per sostituire il nostro capo della sicurezza. 441 00:40:19,520 --> 00:40:20,750 È morto. 442 00:40:20,820 --> 00:40:25,020 Giusto. Gli hanno spaccato il cranio tuffandosi dall'highboard, certo. 443 00:40:25,090 --> 00:40:27,680 Questo è solo l'inizio eh? Diventerà peggio. 444 00:40:27,760 --> 00:40:31,320 È meglio di no, sei stato assegnato proprio per questo motivo. 445 00:40:31,400 --> 00:40:34,160 Tutti questi incidenti sono accaduti nella sezione antica. 446 00:40:34,330 --> 00:40:38,600 Oh, gli antichi, eh? Beh, lo sono. Ma lo sono facendo un ritorno. 447 00:40:39,770 --> 00:40:41,260 Ha avuto il suo turno... . 448 00:40:41,840 --> 00:40:44,370 ma questa volta lo farò collare Belfagor. 449 00:40:44,440 --> 00:40:46,910 Belfegor, qualunque cosa sia? 450 00:40:49,280 --> 00:40:53,010 Pagina della Casa Casuale milleseicentodieci tra "Bellamy" e "Ben Hur". 451 00:40:53,080 --> 00:40:54,880 Sono sorpreso che un uomo come te... 452 00:40:54,950 --> 00:40:57,980 Certo, è molto lusinghiero, ma giusto cos'è questo... Belfagor? 453 00:40:58,060 --> 00:41:01,580 Guarda Belphegor non è una specie di sapone. È il diavolo dentro un essere umano. 454 00:41:01,660 --> 00:41:05,930 Lui è Lucifero, Lucifero quando assume un corpo. 455 00:41:07,400 --> 00:41:09,630 - Mattina. - Tutto bene? Dormi bene? 456 00:41:09,730 --> 00:41:11,200 - Più o meno. - Dove? 457 00:41:11,300 --> 00:41:13,400 - Perché me lo chiedi? - Perché comunque non eri lì. 458 00:41:13,470 --> 00:41:14,870 Ehi, andiamo. Di cosa stai parlando? 459 00:41:14,940 --> 00:41:18,900 Mi hai chiesto di restare qui. Faresti meglio ad assumere una guardia del corpo. 460 00:41:21,810 --> 00:41:24,910 Non me li lasciano dare più becchime. Potresti farlo? 461 00:41:27,050 --> 00:41:29,990 Sto cercando qualcuno a cui importi. Non voglio essere spiato. 462 00:41:30,060 --> 00:41:31,820 Si, beh, non sto guardando proprio per questo. 463 00:41:34,060 --> 00:41:36,050 Guarda, faremo meglio per farla finita, ok? 464 00:41:38,630 --> 00:41:40,060 Va bene, va bene, vado. 465 00:41:42,700 --> 00:41:44,070 Quindi è la fine? 466 00:41:44,070 --> 00:41:49,170 Aspetta... la fine di cosa? Mi scusi, Devo essermi perso l'inizio. 467 00:41:51,340 --> 00:41:54,940 Trecentomila opere d'arte. Duemilaquattrocento finestre. 468 00:41:55,080 --> 00:42:00,180 Diecimila gradini di scala. Questo conosceva gli splendori del Secondo Impero. 469 00:42:00,350 --> 00:42:02,410 Non comprarlo su lKEA. 470 00:42:02,520 --> 00:42:08,860 No. Un tesoro nazionale. E' autentico. Dicono che Du Barry ci abbia dormito. 471 00:42:08,960 --> 00:42:11,330 Oh, lei. Solo un'altra ragazza innamorato del capo. 472 00:42:11,460 --> 00:42:16,090 Giusto sì, sono una caricatura. E così rimarrai davvero in questo angolo polveroso? 473 00:42:16,230 --> 00:42:19,670 Mi piace stare in un angolo. Si dimenticano su di te ma sei ancora in giro. 474 00:42:19,800 --> 00:42:25,610 Osservi da dietro le quinte sei parte del lavoro del legno. Scopri le verità. 475 00:42:25,780 --> 00:42:28,410 Non c'è niente di meglio nel mio lavoro che un angolo. 476 00:42:28,750 --> 00:42:31,320 La verità è che il caso di il Louvre mi ha rovinato la vita. 477 00:42:31,320 --> 00:42:40,450 Ne ero così ossessionato che furti con scasso, crimini,...erano non è più importante per me. 478 00:42:41,260 --> 00:42:45,590 Poi una mattina mi hanno messo via in un angolo, ma di un'altra specie. 479 00:42:46,600 --> 00:42:50,060 Niente più promozione ma sapevo che sarebbe arrivato il momento 480 00:42:50,140 --> 00:42:55,900 Non ho mai dubitato che la bestia lo facesse colpisci ancora un giorno e chi ti fa pensi che andranno a cercare allora? 481 00:42:56,410 --> 00:42:57,900 Il loro vecchio amico, Verlac! 482 00:43:01,650 --> 00:43:03,910 Ehi, ragazzi dell'arte, un altro incidente? 483 00:43:04,020 --> 00:43:06,070 Comincia a sembrare Police Story. 484 00:43:06,220 --> 00:43:09,710 Caffè ovunque, lo compro. E prenderò latte alla fragola. 485 00:43:09,850 --> 00:43:12,020 Sono il tenente Verlac. 486 00:43:12,520 --> 00:43:14,860 Sono tornato qui oggi per riprendere il mio vecchio caso al Louvre. 487 00:43:14,960 --> 00:43:17,720 C'erano dei ragazzi che stalkeravano circa venti anni fa quando ero nuovo qui. 488 00:43:17,860 --> 00:43:19,730 Uno spettro vestito in nero ehm... di notte. 489 00:43:19,860 --> 00:43:23,230 Incidenti, nessuna spiegazione... Immagino che fosse uh... indietro negli anni sessanta, giusto? 490 00:43:23,230 --> 00:43:24,330 Giusto, ero lì... 491 00:43:25,600 --> 00:43:28,510 Qualcuno di nome Blanchard, una guardia, era il ragazzo che ha aperto la porta sbagliata. 492 00:43:28,610 --> 00:43:30,070 Qualcuno lì? 493 00:43:30,180 --> 00:43:32,910 Una serie di interruzioni elettriche... 494 00:43:33,680 --> 00:43:36,170 E poi un giorno, beh, una notte... 495 00:43:37,050 --> 00:43:38,480 Ehi, chi l'ha lasciato lì? 496 00:43:38,620 --> 00:43:40,380 Un mecenate di mezzanotte. 497 00:43:57,570 --> 00:43:59,500 Ero un giovane detective, stupido e verde, 498 00:43:59,640 --> 00:44:01,270 mi hanno dato il caso Belphegor. 499 00:44:01,370 --> 00:44:04,600 Un dio. Beh, un diavolo, e non esattamente kosher. 500 00:44:04,710 --> 00:44:07,010 Le guardie stavano tutte scoppiando a ridere, poi un giorno... 501 00:44:07,080 --> 00:44:08,770 Non guardare indietro! Non guardare indietro! 502 00:44:11,650 --> 00:44:13,350 Ero proprio accanto a me il povero ragazzo, 503 00:44:13,450 --> 00:44:15,780 poi all'improvviso... è successo qualcosa di terribile. 504 00:44:15,890 --> 00:44:19,350 Tutankamen vive di persona, sul punto di gracchiare tra le mie braccia. 505 00:44:28,100 --> 00:44:31,430 Tutti dissero che era una guardia vestito da fantasma, 506 00:44:31,500 --> 00:44:32,800 beh... eccone una prima. 507 00:44:32,870 --> 00:44:36,140 Il fantasma era vestito da guardia. 508 00:44:36,210 --> 00:44:37,940 Belfagor. 509 00:44:41,250 --> 00:44:42,370 Assomiglia a cosa indossava la mummia. 510 00:44:42,480 --> 00:44:45,310 L'uomo dalla maschera di ferro. Qualcuno conosce il suo nome? 511 00:44:45,780 --> 00:44:49,150 Non lo sappiamo ancora. Fa parte di quello che ho ricercato. 512 00:44:49,220 --> 00:44:51,020 Dove è stato trovato? 513 00:44:51,090 --> 00:44:54,920 Oh, in una stanza in disuso nella zona di Sully Lo penso comunque. 514 00:44:54,990 --> 00:44:58,860 proprio dove hanno visto il fantasma quando soffiò per la prima volta. 515 00:44:58,930 --> 00:45:00,660 Stai dicendo che è già stato qui prima? 516 00:45:00,730 --> 00:45:02,530 Oh, c'è una prima volta per tutto. 517 00:45:02,600 --> 00:45:07,660 ma questo risale a molto tempo fa. Ai tempi dei Beatles ho appena rilasciato il sergente Pepper. 518 00:45:08,570 --> 00:45:12,740 Ballavo tutte le sere nei nightclub indossare una gonna così grande. 519 00:45:12,810 --> 00:45:16,110 - Beh, la giovinezza è meravigliosa. - Meraviglioso sì. 520 00:45:17,520 --> 00:45:19,110 Una malattia incurabile. 521 00:45:19,180 --> 00:45:23,680 Janis Joplin, Jimmy Hendrix. Jim Morrison. 522 00:45:24,590 --> 00:45:27,020 Destino perduto, tutti quanti. Mi fa venire le lacrime agli occhi. 523 00:45:27,160 --> 00:45:30,390 Ma tutti una volta erano giovani. E tu sei ancora qui. 524 00:45:31,600 --> 00:45:32,720 Questo è il problema. 525 00:45:33,470 --> 00:45:36,160 Ora, ehm... ora siamo in egittologia. 526 00:45:36,600 --> 00:45:39,730 Ora questo è un portico della tomba di un re egiziano. 527 00:45:39,840 --> 00:45:43,570 Questo è stato molto importante poiché era la falsa porta che separava i vivi dai morti. 528 00:45:43,680 --> 00:45:47,300 Questa è la Stele di Amenwassoo che ha circa tremila anni. 529 00:45:47,480 --> 00:45:49,380 Signorina, qual è il fumetto? 530 00:45:49,480 --> 00:45:54,010 Quello è un papiro. Si chiama il libro dei morti ma sei ancora un po' giovane per quello. 531 00:45:54,120 --> 00:45:55,950 E' la storia del mattino. 532 00:46:00,330 --> 00:46:02,490 Guarda, il sole sorge, 533 00:46:02,560 --> 00:46:05,030 simboleggiando il trionfo della vita rispetto alla morte. 534 00:46:05,100 --> 00:46:08,960 Re, il dio del sole, si muove attraverso il cielo verso ovest. 535 00:46:09,030 --> 00:46:15,440 La sua barca solare sta scivolando giù il fiume celeste e raggiunge gli inferi di sera. 536 00:46:15,510 --> 00:46:19,310 Si muove attraverso il portale... al regno dell'ombra. 537 00:46:19,380 --> 00:46:21,170 - Andiamo, andiamo? - No. 538 00:46:21,250 --> 00:46:23,910 Ma il dio chiamato Apopis, o il dio serpente, è dopo il dio del sole. 539 00:46:23,980 --> 00:46:30,320 Il guardiano delle dodici ore di notte e deve affrontarlo ogni mattina così sorgerà il sole. 540 00:46:31,860 --> 00:46:32,980 Mi segui? 541 00:46:33,730 --> 00:46:36,320 - Sicuro. Devi insegnare la storia. - No. 542 00:46:36,390 --> 00:46:38,160 Allora come mai sai tutto questo? 543 00:46:38,300 --> 00:46:41,290 non ne ho idea, ma a quanto pare lo so. 544 00:46:44,740 --> 00:46:47,760 Ok, seguitemi, bambini andiamo a vedere gli animali mummificati. 545 00:47:11,200 --> 00:47:15,290 Ehi, signora! Ehi, signora! Ho fatto un disegno di quello che hai detto. 546 00:47:15,430 --> 00:47:16,900 Vediamo. 547 00:47:16,170 --> 00:47:20,000 Quello è il dio Osiride e quello è il dio del sole. 548 00:47:21,040 --> 00:47:25,070 Dovresti vergognarti! Vergognatevi. Vergognatevi! 549 00:47:25,140 --> 00:47:28,240 - Il mio taccuino! - Ehi, c'è qualcosa? sbagliato in te?! 550 00:47:28,310 --> 00:47:31,040 Confuse Osiride con Apopis, il suo nemico mortale. 551 00:47:31,220 --> 00:47:34,310 - Ehi, sei fuori controllo. - Dovresti vergognarti. 552 00:48:05,180 --> 00:48:10,210 Quindi, hai visivo e allucinazioni uditive. qualche cambiamento improvviso di umore? 553 00:48:10,890 --> 00:48:13,290 Non riesco a dormire e sono sempre nervoso. 554 00:48:13,360 --> 00:48:15,720 Non dà fastidio a nessuno. Vivo da solo. 555 00:48:15,790 --> 00:48:18,230 E hai vissuto da solo per troppo tempo. 556 00:48:18,300 --> 00:48:21,270 - Beh, mia nonna è appena morta. - Non si tratta di Genevieve. 557 00:48:22,200 --> 00:48:24,530 Avevi sei anni quando i tuoi genitori furono uccisi. 558 00:48:24,600 --> 00:48:26,900 - Sì, quindi? - Te lo ricordi? 559 00:48:26,970 --> 00:48:28,100 E' stato un incidente d'auto, vero? 560 00:48:28,210 --> 00:48:32,340 Sono stato sbalzato dall'auto e quando mi sono svegliato Ero già in ospedale. 561 00:48:32,340 --> 00:48:35,970 - E Genevieve era con te? -SÌ. 562 00:48:36,780 --> 00:48:41,050 Inizieremo prendendone alcuni magnesio e un leggero tranquillante per aiutarti a dormire. 563 00:48:41,790 --> 00:48:44,380 E' solo una depressione. E' questo che stai dicendo? 564 00:48:47,490 --> 00:48:52,490 - Probabilmente avresti dovuto qualcuno con cui parlare. - Uno strizzacervelli? 565 00:49:37,910 --> 00:49:40,840 Attenzione. L'intruso in egittologia. Sala dello scriba. 566 00:49:54,230 --> 00:49:56,390 No, no-no-no-no! 567 00:49:56,490 --> 00:49:58,760 Simonnet, no! 568 00:50:05,600 --> 00:50:09,230 E' vero. Ho paura dei cani ma... questo! Non ne ho mai visto uno simile. 569 00:50:09,310 --> 00:50:10,600 Mi credi, vero? 570 00:50:10,680 --> 00:50:17,010 ...Certo che ne sono sicuro, una volta che lui capito la tua fobia. Belfagor l'ho appena proiettato in cinemascope 571 00:50:17,080 --> 00:50:18,780 è un meccanismo di difesa. 572 00:50:18,850 --> 00:50:21,680 - Bob, vieni con me, eh? - Proprio qui. 573 00:50:24,920 --> 00:50:28,950 - Sei stato colpito? Tutto bene? - No, non è quello. Sono solo schizzinoso riguardo alle inquadrature. 574 00:50:34,170 --> 00:50:36,790 Hai visto i giornali? Morti misteriose al Louvre. 575 00:50:36,870 --> 00:50:39,770 - Ecco, ecco, guarda questo. - No, non si preoccupi signorina Valette, 576 00:50:39,840 --> 00:50:42,470 la pittura medievale e la sezione di arte religiosa non è coinvolta. 577 00:50:42,540 --> 00:50:46,000 Il nostro presunto fantasma sì una passione ardente per l'egittologia. 578 00:50:46,080 --> 00:50:50,070 Gli piace la ventesima dinastia il Nuovo Impero. Questa è la sua specialità. 579 00:50:50,780 --> 00:50:53,620 Ma il Louvre è un santuario. La nostra eredità dipende da... 580 00:50:53,680 --> 00:50:58,350 Giusto ed è proprio per questo che l'ho fatto deciso a partire da oggi di collocare il museo nella massima sicurezza 581 00:50:58,420 --> 00:51:01,090 Sì, giusto! E sopportare recinzioni di filo spinato! 582 00:51:01,160 --> 00:51:02,250 E dove stai andando? 583 00:51:02,330 --> 00:51:07,060 Oh, beh... eh, lo prendo un pisolino adesso sai che sono un po' consumato attorno ai bordi. 584 00:51:07,130 --> 00:51:11,400 Buona fortuna con la massima sicurezza, ma ti avverto, non lo farà aiutaci a catturare il nostro colpevole. 585 00:51:11,470 --> 00:51:13,230 Sì, ma catturabile lui dipende da te! 586 00:51:13,300 --> 00:51:16,070 - Qualche progresso ancora? - No, sto aspettando la prossima vittima. 587 00:51:17,010 --> 00:51:19,810 Voglio che il sarcofago venga messo qui accanto alla falsa porta. 588 00:51:20,850 --> 00:51:22,040 Cosa stai facendo qui? 589 00:51:22,110 --> 00:51:24,950 Sto ricostruendo la tomba. 590 00:51:25,020 --> 00:51:29,040 Guarda a Glenda la descrizione del lavoro Te l'ho dato quando sei arrivato era abbastanza chiaro. 591 00:51:29,190 --> 00:51:32,050 Ma è proprio così che lavoro, vedi? 592 00:51:33,090 --> 00:51:37,590 Prima assemblo, poi confronto e ho messo tutto insieme così vedo cosa manca. 593 00:51:37,660 --> 00:51:40,960 Perché il mio ruolo è capire cose. Stai solo cercando il successo. 594 00:51:41,730 --> 00:51:44,130 Come stai? sull'identificazione della mummia? 595 00:51:44,200 --> 00:51:47,190 A quanto pare tua mamma lo era legato ad un faraone. 596 00:51:47,270 --> 00:51:50,260 Era un membro illustre del clero di Amon Re. 597 00:51:50,340 --> 00:51:55,610 ma l'assenza di un nome e i gioielli farebbero impossibile la cerimonia di inumazione. 598 00:51:55,680 --> 00:51:59,620 Quindi, conclusione: il funerale ha avuto essere stato sabotato. 599 00:51:59,680 --> 00:52:01,620 Sabotato? Da chi e perché? 600 00:52:01,690 --> 00:52:06,590 Beh, si dovrebbe supporre così la povera anima vagherebbe impotente fino alla fine dei tempi. 601 00:52:06,660 --> 00:52:11,620 Beh, ho sentito del vagabondare Ebreo ma egiziano errante Non l'ho mai sentito. 602 00:52:24,380 --> 00:52:25,570 Lisa, ci sei? 603 00:52:29,680 --> 00:52:31,200 Oh dimenticalo! 604 00:52:32,450 --> 00:52:35,040 Anch'io sono preoccupato. È una ragazza così carina. 605 00:52:35,220 --> 00:52:37,520 Ma intendo quando vivi nell'appartamento di una donna morta. 606 00:52:37,520 --> 00:52:39,680 Sì, ma... e ogni notte è giù in cantina. 607 00:52:39,760 --> 00:52:41,780 OH? Sei sicuro? 608 00:52:41,860 --> 00:52:44,090 E resta lì per ore! 609 00:52:49,370 --> 00:52:52,700 Dodici giugno. L'equipaggio lo è in balia di uno strano virus. 610 00:52:52,770 --> 00:52:56,470 Allucinazioni, attacchi di follia, suicidi. 611 00:53:14,060 --> 00:53:15,120 Mi scusi. 612 00:53:19,030 --> 00:53:21,790 - Zona dell'intruso Sully. - Beh, questa volta ho una buona pistola. 613 00:53:27,810 --> 00:53:31,040 - Come fai a entrare qui di notte? - Mi sono nascosto all'ora di chiusura. 614 00:53:31,140 --> 00:53:33,080 Volevo vedere il museo da solo, Non mi piacciono le folle. 615 00:53:33,210 --> 00:53:34,610 Non prenderci in giro, va bene? 616 00:53:34,780 --> 00:53:36,610 Ah, cazzo... che bollente! 617 00:53:36,710 --> 00:53:37,740 Preferisci del ghiaccio? 618 00:53:39,580 --> 00:53:40,850 Ok, dammi il suo documento d'identità. 619 00:53:41,890 --> 00:53:44,150 - Sei un poliziotto, vero? - No, ma non dirlo a Rodney King. 620 00:53:49,590 --> 00:53:53,220 Quindi piccolo pezzo di merda come uccidere i nostri ragazzi, eh? Come Simonnet, l'amico di Felix? 621 00:53:53,300 --> 00:53:56,060 Se tu sei il fantasma allora ti perseguiterò! 622 00:53:56,930 --> 00:53:59,870 Basta con queste stronzate. Non conosco nessun Belphegor. 623 00:53:59,940 --> 00:54:02,600 Questo è abbastanza. Lascia che lo gestisca io. 624 00:54:04,210 --> 00:54:09,270 Cerca di capire, sono solo... sono solo un po' irritabili al momento adesso qui... 625 00:54:09,850 --> 00:54:11,910 Conosci quella bestia adesso non è vero, eh? 626 00:54:11,980 --> 00:54:14,510 - Fermare. Non so cosa stai parlando. - Belfagor. 627 00:54:21,360 --> 00:54:24,390 Tre e tredici. Avvistato il fantasma vicino al magazzino. 628 00:54:24,500 --> 00:54:26,790 - Lo vedi adesso? - Affermativo. 629 00:54:26,860 --> 00:54:28,560 Non muovere un muscolo, niente. Stiamo arrivando. 630 00:54:28,700 --> 00:54:29,860 stavo aspettando molto tempo per questo! 631 00:54:43,580 --> 00:54:44,880 Ho l'obiettivo a portata. 632 00:54:46,450 --> 00:54:49,150 - Dovrei collegarlo? - Questa è la cosa peggiore che potresti fare! 633 00:54:54,890 --> 00:54:57,230 - Mi ha creato! - Non guardarlo! 634 00:54:57,230 --> 00:54:59,160 - Trovati un po' di copertura! - È scomparso. 635 00:54:59,230 --> 00:55:01,630 Qualunque cosa tu faccia, non guardarlo negli occhi! 636 00:55:10,240 --> 00:55:13,840 Non la lingua. andiamo, non nella lingua! Non la lingua! 637 00:55:45,080 --> 00:55:48,980 Vittima lD Robert Guerini. 638 00:55:51,350 --> 00:55:53,480 Informa la sua famiglia. 639 00:55:55,290 --> 00:55:56,750 La signorina Bastet. 640 00:55:58,220 --> 00:55:59,880 La signorina Bastet. 641 00:56:01,660 --> 00:56:03,130 La cena è servita. 642 00:56:05,600 --> 00:56:07,120 Sei fortunato, hai nove vite. 643 00:56:07,230 --> 00:56:11,170 Conosci il segreto dell'eternità. Gli egiziani ti veneravano come dei. 644 00:56:12,470 --> 00:56:16,870 Noi uomini mortali passiamo attraverso e poi veniamo calpestati nella polvere. 645 00:56:17,810 --> 00:56:20,400 Se guardi negli occhi di Belphegor un secondo, 646 00:56:20,480 --> 00:56:25,750 impazzirai, quindi segui il mio consiglio non lo fai mai, in nessuna circostanza incrocia gli occhi con quella creatura. 647 00:56:25,880 --> 00:56:28,550 Va bene. Mi senti? Mai! 648 00:56:29,620 --> 00:56:31,210 Sì, va bene, certo, ok. 649 00:56:31,320 --> 00:56:34,490 Ora, nel cuore della notte, cosa? facevi al Louvre? - Ehi, guardi detective... 650 00:56:34,560 --> 00:56:39,090 No, sono solo un tenente. Non sono mai diventato detective a causa di Belfagor. 651 00:56:39,460 --> 00:56:40,730 Ho promesso di non dirlo. 652 00:56:40,900 --> 00:56:43,800 Beh, speravo di no costretto a farti entrare ma beh... 653 00:56:47,410 --> 00:56:48,570 Allora chiamami! 654 00:56:53,440 --> 00:56:54,600 Ah, sei tu. 655 00:56:54,680 --> 00:56:56,010 L'ultima volta che ho guardato. 656 00:56:56,080 --> 00:56:59,310 - Sei tu, ne sei sicuro? - Sì. Entra. 657 00:57:03,550 --> 00:57:05,920 - Ti ho seguito ieri sera. - Mi hai seguito? 658 00:57:05,990 --> 00:57:09,590 Stavo solo cercando di proteggerti, ora... per favore, non tornare lì. E' troppo pericoloso. 659 00:57:09,660 --> 00:57:11,360 - Ritorno dove? - Al Louvre. 660 00:57:11,900 --> 00:57:15,730 C'è un assassino in libertà, di qualche tipo di fantasma. Guarda, è davvero pazzesco tutte queste storie, 661 00:57:15,800 --> 00:57:18,270 ma muore gente, gente vera, fatto di carne e sangue. 662 00:57:19,940 --> 00:57:21,230 Il libro... 663 00:57:22,010 --> 00:57:23,770 è bellissimo, il regno dei morti. 664 00:57:24,610 --> 00:57:27,940 Ho fatto un sogno la notte scorsa. Mia nonna mi teneva tra le sue braccia. 665 00:57:28,010 --> 00:57:32,680 Era carina e giovane... come quando è venuta a prendermi. 666 00:57:33,250 --> 00:57:36,310 - Hai mai sentito parlare di Belphegor? - Che cosa? Sembra carino. 667 00:57:36,390 --> 00:57:38,510 Ascolta Lisa, promettimelo non tornerò al Louvre. 668 00:57:38,590 --> 00:57:41,620 Devi pensare che sono pazzo. Lo dici e io lo faccio quello che è pazzo. 669 00:57:41,690 --> 00:57:43,220 Lasciami andare al lavoro. 670 00:57:43,290 --> 00:57:44,230 Certo, vai avanti. 671 00:57:44,300 --> 00:57:45,520 Vi auguro una buona giornata. 672 00:57:59,380 --> 00:58:03,370 Dei due obelischi, uno si trova a Parigi in Place de la Concorde. 673 00:58:04,080 --> 00:58:05,980 l'altro è rimasto nel sito di Luxor, 674 00:58:06,050 --> 00:58:09,680 non lontano dalla Valle dei Re dove l'inumazione di la nostra mamma ha avuto luogo. 675 00:58:09,750 --> 00:58:12,050 Qualcuno ha provato a cancellare il suo nome. 676 00:58:12,120 --> 00:58:14,820 Pierre Desfontaines era guidato alla scoperta della tomba 677 00:58:14,890 --> 00:58:17,920 da un anello con impresso un dinastico sigillo, trovato nelle vicinanze. 678 00:58:18,000 --> 00:58:23,900 ln Deir el Medina ha portato alla luce piani che indicano il reale la posizione esatta della tomba. 679 00:58:23,970 --> 00:58:27,270 - La tomba fu poi scoperta, qualche mese... - Uh, scusami, per favore. 680 00:58:27,910 --> 00:58:29,740 Credo di aver scoperto un geroglifico. 681 00:58:30,270 --> 00:58:32,830 Bello. Classe che abbiamo un nuovo Champollion. 682 00:58:33,440 --> 00:58:39,250 Potresti non saperlo, ma ho pubblicato un dizionario che contiene tutti i geroglifici conosciuti. 683 00:58:39,320 --> 00:58:41,480 - Giusto, lo so, ma devi mi sono perso il mio. - Ottimo. 684 00:58:41,550 --> 00:58:44,950 Ti invito alla lavagna. Mostraci la tua scoperta. 685 00:58:46,890 --> 00:58:48,380 Se preferisci, usa il proiettore. 686 00:58:55,570 --> 00:58:56,730 Quella è una barca? 687 00:58:57,330 --> 00:58:59,330 Beh, non so cosa sia, ma... devi avere le palle per farlo. 688 00:58:59,400 --> 00:59:01,230 Hai assolutamente ragione, lo sai. 689 00:59:01,310 --> 00:59:03,430 Quel geroglifico è sconosciuto per quanto ne so. 690 00:59:03,510 --> 00:59:06,000 Ma la scrittura egiziana mai smesso di cambiare 691 00:59:06,080 --> 00:59:09,310 Gli scribi mentre scrivevano inventerebbe molti nuovi segni. 692 00:59:09,380 --> 00:59:11,540 Ora questo si combina 693 00:59:11,620 --> 00:59:15,350 alcuni simboli diversi abbaiano, fiume, ritorno, inferi. 694 00:59:15,420 --> 00:59:17,440 Qualcuno ha qualche idea? Andare avanti. 695 00:59:17,520 --> 00:59:21,890 Beh, forse è uno spirito quello attraversando il fiume verso il regno dei morti. 696 00:59:21,960 --> 00:59:28,020 Ok e diciamo che questo lo spirito errante non può attraversare il fiume. Che ne dici? 697 00:59:28,130 --> 00:59:29,960 Come la mummia che eri ne parli lì? 698 00:59:31,440 --> 00:59:33,770 Da quanto tempo studi? qui al Louvre? 699 00:59:35,470 --> 00:59:38,460 La telecamera di sorveglianza è attiva. Puoi installarlo. 700 00:59:39,110 --> 00:59:40,080 Dimmi. 701 00:59:40,980 --> 00:59:42,210 Perché alzano la mano? 702 00:59:42,950 --> 00:59:45,640 E' un rituale osservato da tutti gli egiziani. 703 00:59:46,450 --> 00:59:48,750 un orgoglioso saluto al sole nascente. 704 00:59:49,590 --> 00:59:51,210 Ogni figura ne rappresenta un'altra personaggio della storia raccontata. 705 00:59:51,320 --> 00:59:53,350 Merda. Scusa. 706 00:59:57,900 --> 01:00:00,420 Dai. Andiamo. 707 01:00:06,940 --> 01:00:08,000 Tenente! 708 01:00:08,910 --> 01:00:10,030 Non sei in congedo per malattia? 709 01:00:10,110 --> 01:00:13,300 - ...contro ogni tipo di rischio, compreso... - Certo sì 710 01:00:13,380 --> 01:00:15,040 ma ne sono ossessionato quella tua bestia. 711 01:00:15,110 --> 01:00:16,980 Non sono sorpreso. Ehi, una volta che ti prende... 712 01:00:17,050 --> 01:00:20,070 Lo capisco adesso. Quella visione era un messaggio inviatomi da un altro mondo. 713 01:00:20,150 --> 01:00:23,610 Il cane era il dio Anubi vedi, io custodisco la tomba. 714 01:00:23,690 --> 01:00:25,250 Il custode della tomba sono io. 715 01:00:25,320 --> 01:00:29,920 - Perché il suo vero nome sei tu vedi, non è Belphegor! - No, sono sicuro che non lo sia, 716 01:00:30,360 --> 01:00:32,520 ma non preoccuparti, gestirò il suo stampa tramite l'Interpol, okay... 717 01:00:32,700 --> 01:00:33,890 - Attenzione! - Sì. 718 01:00:34,300 --> 01:00:36,320 Provocare le forze di il male può essere pericoloso! 719 01:00:38,140 --> 01:00:39,230 Quindi... 720 01:00:41,170 --> 01:00:43,640 Dove hai trovato? il tuo nuovo geroglifico? 721 01:00:43,710 --> 01:00:45,040 beh... 722 01:00:45,910 --> 01:00:48,970 - Un mio amico semplicemente... l'ha scoperto in qualche modo. - L'hai scoperto? 723 01:00:49,050 --> 01:00:54,610 Dovrebbe ricevere il Premio Nobel. Oppure è la scriba di Ramses Tre ritornare dalla morte. 724 01:00:54,690 --> 01:00:05,080 Tipo la reincarnazione? 725 01:00:56,050 --> 01:00:57,540 Ci credi? 726 01:00:57,620 --> 01:00:59,490 Oh, andiamo, stavo scherzando. 727 01:01:01,860 --> 01:01:05,690 Lascia che ti chieda questo. Gli egiziani pensavano che la gente capisse messaggi dall'oltretomba? 728 01:01:05,760 --> 01:01:07,360 Una sorta di messaggio simbolico? 729 01:01:07,430 --> 01:01:09,230 Sì, un messaggio di angoscia, sai? 730 01:01:09,300 --> 01:01:14,760 Beh, c'è qualcosa dentro tradizione tradizionale. Se vuoi vederlo, andiamo. E' nel libro dei morti. 731 01:01:15,610 --> 01:01:16,770 Signorina. 732 01:01:16,840 --> 01:01:17,330 Mi hai spaventato 733 01:01:17,410 --> 01:01:18,710 Mi riconosci? 734 01:01:20,510 --> 01:01:22,000 Sì, lavori al Louvre. 735 01:01:22,080 --> 01:01:24,510 Si dice che ci sia un fantasma. Lo hai sentito? 736 01:01:25,180 --> 01:01:26,210 No. 737 01:01:28,120 --> 01:01:30,680 Non preoccuparti, puoi fidarti di me. Ci capiamo. 738 01:01:30,750 --> 01:01:33,660 Ehi, ho un sacco di cose da fare antico Egitto, ok? 739 01:01:33,720 --> 01:01:35,210 Documenti. Lo scopriremo. Torna a casa mia. 740 01:01:35,330 --> 01:01:36,830 Lasciami in pace! Abbastanza! 741 01:01:36,830 --> 01:01:39,130 Scopriremo il segreto della vita eterna! 742 01:01:54,580 --> 01:01:55,670 Cosa sta facendo? 743 01:02:28,810 --> 01:02:29,970 Lisa! 744 01:02:31,080 --> 01:02:32,610 Ascoltami adesso! Lisa! 745 01:02:32,720 --> 01:02:36,280 Aspetto! Non so cosa sta succedendo ma guardati intorno! Egitto dappertutto il posto! Wow, questo è strano! 746 01:02:36,350 --> 01:02:38,380 Perché mi segui in giro così?! 747 01:03:08,920 --> 01:03:10,680 Va bene, andiamo a casa, siamo qui chiusura del cimitero. 748 01:03:10,790 --> 01:03:12,950 Lasciami in pace! Devo aprirlo! 749 01:03:13,020 --> 01:03:17,320 - Sei un parente? - Devo entrare! Devo! No, per favore! 750 01:03:17,390 --> 01:03:19,260 Lasciamo che i morti riposino in pace. 751 01:03:19,330 --> 01:03:22,390 Cosa lasceranno di noi i morti? i vivi riposano in pace?! 752 01:03:28,670 --> 01:03:32,510 Non riesco a immaginare Desfontaines come serial killer. Oh, è un po' troppo, non è vero? 753 01:03:32,580 --> 01:03:34,980 Secondo il medico di bordo, l'unico sopravvissuto, 754 01:03:35,050 --> 01:03:37,450 ha spazzato via l'intero equipaggio e poi morì lui stesso. 755 01:03:37,510 --> 01:03:40,540 Ho preso uno strano virus mentre sbircia nella tomba di Cleopatra. 756 01:03:40,720 --> 01:03:43,950 No. Nel periodo della nostra mamma, Cleopatra non era ancora nata. 757 01:03:44,020 --> 01:03:46,820 Beh, io, a parte Walk Like un egiziano, la canzone delle Bangles... 758 01:03:48,030 --> 01:03:49,050 Dov'è quello? 759 01:03:49,660 --> 01:03:50,920 Beh, questo è... 760 01:03:51,860 --> 01:03:53,420 Quella è la sua cabina. La cabina di Desfontaines. 761 01:03:54,460 --> 01:03:57,300 Bingo. E' lo stesso geroglifico. 762 01:03:57,370 --> 01:04:00,300 Ma dove poteva quel ragazzo? hai visto questo geroglifico? 763 01:04:00,900 --> 01:04:01,770 Che ragazzo? 764 01:04:01,840 --> 01:04:08,710 Uh, era... piuttosto insolito. Mi ha parlato di un amico che l'avrebbe fatto a quanto pare ha scoperto questo geroglifico. 765 01:04:08,850 --> 01:04:10,640 Ti dispiacerebbe rimuovere i tuoi occhiali? 766 01:04:13,050 --> 01:04:16,420 - Non corrisponde a quello che dico ti interessa affatto? - Sì. Certo 767 01:04:16,490 --> 01:04:20,720 ma quando parli sempre di mummie, dopo un po' è contagioso. Ti secchi. 768 01:04:20,790 --> 01:04:23,350 Bella donna come te, è un vero crimine. 769 01:04:23,430 --> 01:04:26,290 Perché tenente. Giurerei quasi che stai flirtando. 770 01:04:27,430 --> 01:04:30,400 Bingo. Come hai detto tu. 771 01:04:59,500 --> 01:05:02,730 EHI! Chi si è rivelato le luci?! Uomo! 772 01:05:02,800 --> 01:05:03,820 - Dov'è andata? - Non lo so, non l'ho vista. 773 01:05:03,930 --> 01:05:05,270 - Non l'hai vista dividersi? - No, non l'ho vista! 774 01:05:06,370 --> 01:05:07,560 Lisa. 775 01:05:09,110 --> 01:05:10,770 Lisa, fai quello che vuoi, torna al Louvre, 776 01:05:10,840 --> 01:05:12,540 ma ascoltami solo per questa volta. 777 01:05:12,610 --> 01:05:14,770 Me lo ha mostrato un egittologo il libro dei morti. 778 01:05:14,850 --> 01:05:16,070 Sai di cosa si tratta? 779 01:05:17,010 --> 01:05:22,180 Dice che... che uno spirito può entrare il corpo di una persona vivente e usarlo per scendere negli inferi. 780 01:05:22,320 --> 01:05:23,580 Compri davvero quella roba? 781 01:05:23,690 --> 01:05:26,660 Credo a ciò che ho davanti in ciò che sta accadendo proprio qui e ora. 782 01:05:26,760 --> 01:05:28,350 Voglio dire, non sei solo, okay? 783 01:05:28,530 --> 01:05:30,860 Sì. Siamo sempre soli. 784 01:05:31,800 --> 01:05:34,820 Ehi, guarda, forse è la mummia, forse quell'appartamento o l'ozono... 785 01:05:34,900 --> 01:05:36,960 ma c'è qualcosa di inquietante ed è meglio che tu vada lontano, eh. 786 01:05:37,130 --> 01:05:39,030 Ma non posso scappare dal mio stesso corpo... 787 01:05:39,140 --> 01:05:40,190 È impossibile, io... 788 01:05:40,370 --> 01:05:43,100 Beh, non ti lascerò cadere supereremo tutto questo, ok? 789 01:05:43,740 --> 01:05:45,260 Ma perché fare tutto questo per me? 790 01:05:45,380 --> 01:05:47,210 Perché sei dentro di me, anche tu, va bene? 791 01:06:00,960 --> 01:06:03,520 - Hai preso una sigaretta, per caso? - SÌ. 792 01:06:06,130 --> 01:06:07,190 E una luce? 793 01:06:24,050 --> 01:06:26,140 Samurai! Samurai, ragazzo giù. 794 01:06:43,570 --> 01:06:47,900 Ho visto il cane... saltare addosso all'autista e la ragazza con l'impermeabile se ne andò. 795 01:06:48,070 --> 01:06:49,400 Da che parte è andata? 796 01:07:17,330 --> 01:07:18,460 Andiamo Lisa, io... 797 01:07:24,310 --> 01:07:25,430 Lisa! 798 01:07:42,790 --> 01:07:45,130 Otto e tredici per Verlac, 799 01:07:45,230 --> 01:07:46,490 codice rosso. 800 01:07:46,630 --> 01:07:49,660 Abbiamo una chiamata d'emergenza dall'intruso centrale ancora in egittologia, 801 01:07:49,730 --> 01:07:51,060 qualcosa si muoveva nella cripta. 802 01:07:52,300 --> 01:07:54,130 Proprio quando la cosa stava diventando interessante. 803 01:08:15,760 --> 01:08:16,850 Belfagor... 804 01:08:26,500 --> 01:08:29,060 Ancora lui. Resta con lui, eh! 805 01:09:31,370 --> 01:09:32,890 NO! Lisa! NO! 806 01:09:33,540 --> 01:09:35,130 Da questa parte, signore! 807 01:09:37,440 --> 01:09:39,270 Non te ne andrai così facilmente! 808 01:09:39,380 --> 01:09:41,140 E' morta. Adesso sei soddisfatto? 809 01:09:41,880 --> 01:09:47,870 Sto iniziando ad avere il profilo del fantasma. Femmina...come si chiama, ragazzo? Qual è il suo indirizzo? 810 01:09:48,690 --> 01:09:51,920 Dall'altra parte della strada rispetto al museo. Stanno lavorando nel seminterrato. 811 01:09:52,820 --> 01:09:54,450 All'improvviso è disponibile 812 01:09:54,620 --> 01:09:56,680 - Era ora! - E' tutto finito. 813 01:09:57,190 --> 01:09:58,660 Non ho più niente da proteggere. 814 01:09:58,760 --> 01:10:01,630 Oh, povero ragazzo montagne russe emotive. 815 01:10:01,830 --> 01:10:03,960 Hai un paio d'ore di riposo qui... 816 01:10:04,070 --> 01:10:06,700 e ne parleremo domani mattina. 817 01:10:13,040 --> 01:10:14,440 Tenente, cosa è successo? 818 01:10:15,380 --> 01:10:19,910 Una ragazza è caduta. Avrebbe dovuto le spaccò il cranio, 819 01:10:20,880 --> 01:10:24,510 proprio qui ma...niente sangue, niente. Niente ossa rotte. 820 01:10:39,140 --> 01:10:40,530 Da questa parte, signore. 821 01:10:42,510 --> 01:10:43,970 Mi ha dato le chiavi. 822 01:10:44,070 --> 01:10:46,540 Qualcosa sull'andare durante un lungo viaggio, ha detto. 823 01:10:46,640 --> 01:10:49,870 Ma...è di cosa investighi? 824 01:10:51,820 --> 01:10:54,250 I misteri di Parigi, mia cara donna. 825 01:11:30,690 --> 01:11:32,150 Uhm, non preoccuparti. 826 01:11:32,220 --> 01:11:36,850 Circa un'ora fa, la tua Lisa dormiva profondamente nell'appartamento di sua nonna. 827 01:11:36,930 --> 01:11:38,760 Che cosa? L'ho vista cadere. Ero lì. 828 01:11:40,130 --> 01:11:43,070 Con Belfagor, vedrai molto di più. 829 01:11:43,370 --> 01:11:45,130 Ehi, dormiva come una bambina. 830 01:11:45,240 --> 01:11:46,070 Voglio vederla. 831 01:11:48,170 --> 01:11:50,660 Senti, se tieni a lei, collabora, non essere stupido. 832 01:11:50,740 --> 01:11:52,570 È carina ma è una bestia è dentro di lei. 833 01:11:52,640 --> 01:11:56,410 Per aiutarla c'è solo un modo, e questo lo aiuta nella sua missione. 834 01:11:56,750 --> 01:11:58,210 La sua missione? 835 01:11:59,080 --> 01:12:02,280 Per individuare i sette amuleti del mamma e un certo premio per la porta.. 836 01:12:03,250 --> 01:12:09,990 un anello con sopra il nome della mummia. La tua Lisa tornerà... 837 01:12:11,430 --> 01:12:13,420 tornerà al museo stasera. 838 01:12:13,500 --> 01:12:15,620 Stiamo tutti aspettando... 839 01:12:16,530 --> 01:12:18,630 affinché la signora indossi la maschera. 840 01:12:19,770 --> 01:12:22,260 E poi, ragazzo mio, tocca a te. 841 01:12:22,340 --> 01:12:23,310 Sì, perché io? 842 01:12:23,370 --> 01:12:28,640 Perché tu sei... a meno che non mi sbagli l'unico... che è in grado di guardare a lei senza essere fritto! 843 01:12:28,710 --> 01:12:30,080 Teniamola fuori dal Louvre. 844 01:12:30,150 --> 01:12:31,310 Con cosa, un bazooka? 845 01:12:31,410 --> 01:12:37,440 No...Belphegor è programmato per aiutare l'egiziano a ottenere all'altro mondo. 846 01:12:38,150 --> 01:12:41,390 Se dovesse fallire di nuovo... allora è fatale! 847 01:12:41,460 --> 01:12:43,550 - Fatale? Chi morirebbe? - La tua Lisa. 848 01:12:45,030 --> 01:12:49,990 La bestia nel suo corpo lo avrebbe fatto essere espulsa, e lei lo farebbe rimpicciolirsi, seccarsi. 849 01:12:50,070 --> 01:12:52,000 La tua bella ragazza... mummificata. 850 01:12:52,070 --> 01:12:53,660 Tenente! ti stavo cercando. 851 01:12:54,200 --> 01:12:58,800 Tutto ciò di cui avevo bisogno. ci vediamo stasera. Non provare niente di stupido. Mi fido di te. 852 01:12:59,640 --> 01:13:02,510 Dai un'occhiata a cosa abbiamo trovato mattina sul balcone del Molien. 853 01:13:02,580 --> 01:13:04,440 Eh? La maschera che aveva la mummia. 854 01:13:05,650 --> 01:13:10,640 Guarda, proprio non capisco. Quella maschera è stato accuratamente rinchiuso nel caveau ogni notte. 855 01:13:10,720 --> 01:13:13,190 Andiamo, la nostra bestia non può essere fermato da un muro. 856 01:13:13,260 --> 01:13:16,490 Va bene, basta così. Basta con la tua bestia! 857 01:13:17,940 --> 01:13:31,300 Abbiamo perso abbastanza tempo Già. Volevo un poliziotto. Non un vecchio clown distrutto... 858 01:13:31,370 --> 01:13:34,340 Hai ragione, lo sai? Immagino di aver perso la mia chiamata. 859 01:13:35,110 --> 01:13:36,640 Bene, vai ad allenarti altrove. 860 01:13:36,750 --> 01:13:38,940 Andiamo, davvero, cosa hai? fatto da quando sei arrivato qui? 861 01:13:39,020 --> 01:13:40,540 Eh... Non ha fatto nulla. 862 01:13:40,620 --> 01:13:42,810 Veramente. Ok, stiamo andando facciamo sul serio adesso... 863 01:13:42,890 --> 01:13:45,050 Abbiamo del lavoro da fare, Voglio vederti nel mio ufficio. 864 01:13:45,820 --> 01:13:49,450 Il tuo fantasma otterrà uno S.W.A.T. squadra proprio nei denti. 865 01:13:49,990 --> 01:13:52,290 Tu e il tuo... Belphegor! 866 01:15:13,040 --> 01:15:14,070 Cosa vuoi? 867 01:15:14,140 --> 01:15:16,170 Dillo! Che cosa? Dillo! 868 01:15:17,950 --> 01:15:22,040 Dillo! Dillo! Dillo! 869 01:15:38,870 --> 01:15:42,740 Fai quello che vuoi. Velocemente. 870 01:16:05,230 --> 01:16:06,350 Come un orologio. 871 01:16:07,000 --> 01:16:08,930 Cosa sta facendo? 872 01:16:08,000 --> 01:16:09,660 Sta correndo verso il ring. 873 01:16:11,530 --> 01:16:13,260 L'anello con il nome sopra. 874 01:16:26,720 --> 01:16:30,550 Sembra che abbia lasciato uno spazio vuoto. Dovremo calmare la bestia. 875 01:16:31,290 --> 01:16:32,780 Ora tocca a te, ragazzo. 876 01:16:56,250 --> 01:16:57,270 NO! 877 01:16:59,380 --> 01:17:00,640 Fallo, fallo. Non muoverti! 878 01:17:02,350 --> 01:17:03,750 Non essere stupido. 879 01:17:03,820 --> 01:17:05,150 Trasferimento all'ospedale militare. 880 01:17:05,220 --> 01:17:06,520 Operazione Louvre, finita! 881 01:17:10,360 --> 01:17:12,620 Lasciami in pace! Lasciami in pace! 882 01:17:24,870 --> 01:17:29,280 Nessuno riusciva a strapparle una parola. Non mi ha nemmeno voluto dire il suo nome. 883 01:17:30,950 --> 01:17:32,310 Ti dispiace se le parlo? 884 01:17:32,520 --> 01:17:33,950 Stai attento. E' violenta. 885 01:17:43,330 --> 01:17:44,820 Non voglio farti del male. 886 01:17:46,930 --> 01:17:48,330 Sono un amico di Martin. 887 01:17:52,340 --> 01:17:54,600 - Conosci Martin, vero? - Non dire niente. 888 01:17:55,470 --> 01:17:58,370 - E' qui. Può sentirti. - Chi può? 889 01:18:00,140 --> 01:18:01,540 L'altro. 890 01:18:01,540 --> 01:18:05,040 Qui. Dentro la mia testa. 891 01:18:05,780 --> 01:18:09,450 Ti sente e parla anche a te, vero? Dimmi cosa dice. 892 01:18:11,050 --> 01:18:12,680 Dillo, dimmi cosa dice? 893 01:18:12,760 --> 01:18:15,750 Aiutami. Sta chiamando per la salvezza della sua anima. 894 01:18:15,830 --> 01:18:18,420 Vuole che dica il suo nome ma non lo so. 895 01:18:19,860 --> 01:18:20,730 Mi aiuterai? 896 01:18:20,800 --> 01:18:25,170 Lo farò. Ecco perché sono venuto qui oggi. Il suo nome, lo sai. 897 01:18:25,270 --> 01:18:27,400 Lo sai. Lo sai. 898 01:18:28,810 --> 01:18:30,270 Mi ricorda... 899 01:18:30,370 --> 01:18:30,900 Prova Lisa, 900 01:18:30,970 --> 01:18:31,910 Ricorda... 901 01:18:31,970 --> 01:18:33,640 Prova. 902 01:18:34,680 --> 01:18:37,840 Sì, puoi farlo. Ti ricorda cosa? 903 01:18:39,120 --> 01:18:42,140 Questa storia la ricordo mia raccontava la nonna. 904 01:18:42,750 --> 01:18:44,240 C'era uno spirito maligno e nessuno conosceva il suo nome. 905 01:18:44,320 --> 01:18:47,780 Era proibito pronunciarlo. Nemmeno a lui era permesso dirlo. 906 01:18:47,890 --> 01:18:48,750 Sì, e quindi? 907 01:18:48,830 --> 01:18:51,350 E quindi un principe non ha paura di guardare 908 01:18:52,100 --> 01:19:00,000 e un giorno lo guarda dritto negli occhi e dice il suo nome, calmandolo, e ritorna nell'aldilà. 909 01:19:00,970 --> 01:19:05,810 Ecco, tra loro, giusto. Va bene. Va bene lì. 910 01:19:06,640 --> 01:19:08,080 Mio Dio! 911 01:19:14,350 --> 01:19:16,910 L'anello! Questo è tutto. 912 01:19:18,450 --> 01:19:20,220 L'anello è stato sepolto con l'egittologo? 913 01:19:20,360 --> 01:19:22,550 Si sta muovendo, non lo sapevo fu sepolto qui. 914 01:19:22,660 --> 01:19:26,120 Lo stesso vale per Jim Morrison. Lo andremo a salutare più tardi. 915 01:19:27,230 --> 01:19:28,600 Abbiamo l'ordine di riesumazione! 916 01:19:28,660 --> 01:19:31,030 Allora, cosa c'è nel menu di oggi? 917 01:19:35,810 --> 01:19:37,030 L'anello non è qui. 918 01:19:37,140 --> 01:19:41,340 Beh, ha perso qualche chilo. Potrebbe semplicemente essere in giro. 919 01:19:42,310 --> 01:19:43,970 - Dottore, le dispiace? - Sicuro. 920 01:19:44,080 --> 01:19:46,340 Mi scusi, signor Desfontaines. 921 01:19:58,960 --> 01:20:01,290 Il sigillo reale dei Faraoni. 922 01:20:01,360 --> 01:20:02,730 Riesci a leggere il nome? 923 01:20:02,800 --> 01:20:04,130 Potresti tenere questo? 924 01:20:07,870 --> 01:20:09,170 Ora guarda fuori 925 01:20:15,880 --> 01:20:20,980 No, Mib, May, Esso. 926 01:20:21,720 --> 01:20:23,910 Anzi. Mi bem Mayesse. 927 01:20:24,490 --> 01:20:27,390 Neb May, tuo Mau, 928 01:20:28,220 --> 01:20:29,920 veggente dei Faraoni. 929 01:20:31,660 --> 01:20:32,860 Dio mio! 930 01:20:32,930 --> 01:20:35,660 Le abbiamo fatto il pieno di sedativi. E guarda il risultato. 931 01:20:35,730 --> 01:20:39,290 Non può aiutarsi. Deve solo arrivare al Louvre. 932 01:20:41,140 --> 01:20:42,100 Bene, apri. 933 01:20:42,170 --> 01:20:43,870 - Attento, lei è... - Certo, lo so, lo so... 934 01:21:06,160 --> 01:21:07,290 Lisa. 935 01:21:08,100 --> 01:21:09,360 Lisa, calmati. 936 01:21:13,140 --> 01:21:14,660 Voglio che tu faccia qualcosa. 937 01:21:15,740 --> 01:21:17,140 Ripeti dopo di me. 938 01:21:18,710 --> 01:21:23,080 Neb, Mess, Ur, Mau. 939 01:21:26,950 --> 01:21:32,110 Neb Mes, Ur, Mau 940 01:21:35,060 --> 01:21:39,150 Ne Nebmess Ur Mau. 941 01:21:39,930 --> 01:21:41,920 Giusto. E' copto. 942 01:21:43,170 --> 01:21:45,730 Antico egiziano. 943 01:21:45,800 --> 01:21:48,700 Una lingua morta. Nessuno l'ha usato 944 01:21:49,740 --> 01:21:51,800 per circa duemila anni, quindi di chi è la voce? 945 01:21:51,870 --> 01:21:53,470 Una voce dall'oltretomba. 946 01:21:55,380 --> 01:21:56,740 Il fantasma del Louvre. 947 01:21:58,050 --> 01:21:59,040 Traduzione? 948 01:21:59,120 --> 01:22:01,780 Ci implora di procedere con la cerimonia di passaggio. 949 01:22:01,850 --> 01:22:04,550 E cosa significa? la cerimonia di passaggio? 950 01:22:04,620 --> 01:22:08,520 E' la cerimonia di sepoltura della mummia. Per cui il suo Ba, 951 01:22:08,590 --> 01:22:12,690 beh, la sua anima, voglio dire, arriverà dall'altra parte del fiume, 952 01:22:12,760 --> 01:22:14,290 secondo la leggenda. 953 01:22:14,360 --> 01:22:16,300 Quando sarà la cerimonia? avrà luogo? 954 01:22:17,300 --> 01:22:19,060 quando la luna è all'ultimo quarto. 955 01:22:20,240 --> 01:22:21,640 Questa stessa notte. 956 01:22:21,700 --> 01:22:25,110 Un programma serrato, non lo vedremo mai nei necrologi. 957 01:22:25,170 --> 01:22:27,510 E nessuno è stato trovato ancora gli amuleti rubati. 958 01:22:27,580 --> 01:22:29,200 Non puoi essere serio? 959 01:22:29,280 --> 01:22:31,640 - Vuoi dire che lo sei pensando di effettivamente... - Sì, lo siamo, sì. 960 01:22:31,710 --> 01:22:36,480 Beh, certo cos'altro fare fai con la schiena bagnata? Riportatelo dall'altra parte del fiume. 961 01:22:36,550 --> 01:22:38,020 Questa è la fine per lui. 962 01:22:38,090 --> 01:22:39,490 Fai quello che vuoi 963 01:22:39,560 --> 01:22:43,860 ma quanto a me, fantasie non scientifiche non si adatta davvero alla mia istruzione. 964 01:22:44,430 --> 01:22:46,790 Beh, non c'è molto possiamo perdere. 965 01:22:47,460 --> 01:22:49,230 E' solo una cerimonia. 966 01:22:54,670 --> 01:22:55,970 È incredibile! 967 01:22:56,510 --> 01:22:57,940 E' abbastanza realistico? 968 01:22:59,110 --> 01:23:02,600 Sì. Sì, è abbastanza realistico, 969 01:23:06,220 --> 01:23:08,780 I sette amuleti rubati da Belphegor. 970 01:23:10,390 --> 01:23:11,550 Da duemila anni è morto, 971 01:23:11,620 --> 01:23:15,110 e tu sei qui oggi per prendere in prestito la cripta egiziana che abbiamo riaperto qualche tempo fa, 972 01:23:15,190 --> 01:23:17,820 perché andrà negli inferi. 973 01:23:17,890 --> 01:23:19,120 Dimmi che non è così. 974 01:23:19,200 --> 01:23:22,720 Beh, sembra che sia così ciò che il fantasma ha richiesto. 975 01:23:22,800 --> 01:23:26,630 Beh, è una missione molto caritatevole, Ne sono sicuro, ma il fantasma in persona... 976 01:23:26,700 --> 01:23:27,670 beh, lei stessa... è in prigione. NO? 977 01:23:27,770 --> 01:23:29,970 L'abbiamo lasciata uscire. La bestia andrà su tutte le furie. 978 01:23:30,110 --> 01:23:32,340 Tu, mi sembra di ricordarlo di stare lontano da qui. 979 01:23:32,480 --> 01:23:34,600 Dai, basta, ritirati e basta il tuo reclamo, prenderemo Lisa uscire di prigione e portarla qui. 980 01:23:34,710 --> 01:23:36,710 Fuori questione! NO! Nein! No! 981 01:23:36,710 --> 01:23:38,580 Sei un criminale. Ti riterremo responsabile. 982 01:23:38,580 --> 01:23:43,110 Se sei condannato per Belphegor, non avrai libertà condizionale, massima sicurezza! 983 01:23:43,190 --> 01:23:47,020 Signor Faussier. Signor Faussier, guardi! Erano al piano di sotto! 984 01:23:47,560 --> 01:23:48,520 Oh... cavolo, è fantastico! 985 01:23:48,620 --> 01:23:52,530 Grande? Bene, rimetti a posto quegli oggetti in mostra subito. 986 01:23:53,500 --> 01:23:54,660 Grande. 987 01:24:00,040 --> 01:24:01,870 È l'ora della sua ripresa. Dammi cinque minuti. 988 01:24:10,150 --> 01:24:11,770 Ragazzo, hai tutta la fortuna. 989 01:24:12,450 --> 01:24:16,410 Posseduto da uno spirito. Se fossi stato io, l'avrei fatto il primo contatto con l’aldilà, 990 01:24:16,520 --> 01:24:18,150 Avevo scoperto il segreto dell'eternità. 991 01:24:18,220 --> 01:24:19,590 Ma la speranza è eterna. 992 01:24:32,270 --> 01:24:33,390 Adesso muori. 993 01:24:33,540 --> 01:24:37,200 Lo spirito tornerà alla mummia. E io mi anniderò al tuo posto. 994 01:24:56,860 --> 01:24:58,690 È l'ora della sua ripresa. Dammi solo cinque minuti. 995 01:25:20,920 --> 01:25:22,210 Quindi hai mai avuto figli? 996 01:25:22,280 --> 01:25:24,180 Beh, immagino che ci sia uno o due in giro. 997 01:25:24,350 --> 01:25:27,910 Nessuno che io abbia incontrato comunque. Avendo una famiglia, non ero fatto per questo. 998 01:25:28,020 --> 01:25:31,360 Ma ogni tanto tu, lo sai vedi un ragazzo e pensi: 999 01:25:31,490 --> 01:25:34,400 non mi sarebbe dispiaciuto se risultasse essere mio figlio. 1000 01:25:35,730 --> 01:25:36,890 Allora cosa facciamo qui? 1001 01:25:38,670 --> 01:25:41,500 Lisa viene mummificata, calpestato nella polvere e ce ne stiamo seduti qui senza fare nulla. 1002 01:25:41,600 --> 01:25:43,900 Tenente. E' per te. 1003 01:25:44,010 --> 01:25:45,560 L'ospedale militare. 1004 01:25:47,110 --> 01:25:48,540 SÌ? Che cosa? 1005 01:25:51,610 --> 01:25:52,840 Sii proprio lì, va bene. 1006 01:25:56,390 --> 01:25:58,320 Preparatevi al grande passaggio. 1007 01:26:35,660 --> 01:26:37,920 No, l'ho immaginato. Non può succedere di nuovo. 1008 01:26:39,400 --> 01:26:41,160 Cerchi di spaventarmi, Verlac? 1009 01:26:41,300 --> 01:26:43,090 Lo so, sei tu! 1010 01:26:43,670 --> 01:26:47,500 Dai! Alla tua età? Vestirsi da bambino. 1011 01:26:47,970 --> 01:26:51,270 E' patetico. Tutto solo per farmi... 1012 01:26:53,240 --> 01:26:55,640 No! Non quello! 1013 01:26:55,880 --> 01:26:59,710 NO! Non Belfagor, non Belfagor! 1014 01:27:04,750 --> 01:27:05,810 Avevi ragione. 1015 01:27:08,460 --> 01:27:11,090 Egli esiste. Adesso lo so. 1016 01:27:11,890 --> 01:27:15,090 Giusto. Trema sempre ti alzi un po'. 1017 01:27:16,100 --> 01:27:17,330 Sì, ma adesso... 1018 01:27:18,600 --> 01:27:23,500 Dobbiamo aiutare il gentile Nebmess all'altra sponda del fiume. 1019 01:28:14,190 --> 01:28:18,630 Con il sorgere del sole, Re trionfa sui mostri della notte. 1020 01:28:23,770 --> 01:28:25,290 Cos'ha la lama? 1021 01:28:26,700 --> 01:28:28,430 L'adz. Quella che chiami una lama. 1022 01:28:28,500 --> 01:28:31,470 Fa parte del rituale, serve per aprire la bocca. 1023 01:28:33,010 --> 01:28:35,370 Ricominci da capo il ciclo infinito. 1024 01:28:35,480 --> 01:28:40,140 Tu sei Nebmess sdraiato, sarai Nebmess quando ti alzerai. 1025 01:28:40,280 --> 01:28:43,480 Per sempre e per l'eternità rimarrai vivo. 1026 01:29:52,790 --> 01:29:56,350 Cinque e quindici a rapporto. Sono fuori servizio, è tutto finito. 1027 01:30:00,230 --> 01:30:04,430 E così irrompe la fantascienza dove la vera scienza teme di andare? 1028 01:30:05,700 --> 01:30:08,330 Cosa abbiamo appena vissuto da qui? Che cosa? 1029 01:30:08,800 --> 01:30:10,570 Ho aperto una porta verso l'aldilà. 1030 01:30:11,240 --> 01:30:16,040 Attraversato un portale di qualche tipo qui, ma non lo sono certo che torneremo mai più. 1031 01:30:16,180 --> 01:30:17,410 A chi importa se non lo facciamo? 1032 01:30:42,270 --> 01:30:44,670 Buon fine settimana Felice. Fai attenzione al tuo fantasma. 1033 01:30:54,020 --> 01:30:56,850 Non pensare di volare di nuovo. Ti rendi conto che non puoi volare? 1034 01:30:58,590 --> 01:30:59,820 Lo so, sì. 1035 01:31:03,160 --> 01:31:04,320 Ti mancherà? 1036 01:31:06,960 --> 01:31:08,020 Dipende. 1037 01:31:09,530 --> 01:31:11,400 Puoi suggerire qualcosa di meglio? 1038 01:31:15,300 --> 01:31:16,700 Penso che potrei, sì. 1039 01:31:17,700 --> 01:31:27,700 Scaricato da www.AllSubs.org